NYÚJTOTT INFORMÁCIÓK in English translation

• information provided
• information supplied

Examples of using Nyújtott információk in Hungarian and their translations into English

A légitársaságok által nyújtott információk szerint azon Közösségen belüli szállítmányoknak a részaránya, amelyeket a vonalközi forgalmi megállapodások alapján fuvaroznak, az 1991. évi 30 %-ról 1994 végére 11 %-ra csökkent.
According to information provided by the airlines, the proportion of intra-Community consignments covered by interlining agreements fell from 30% in 1991 to 11% at the end of 1994.

A Számvevőszék megállapítja, hogy a tagállamok által a Bizottságnak nyújtott információk alapján nem értékelhető, hogy ezek a rendszerek megfelelnek-e az irányelvnek.
The Court concludes that on the basis of the information provided to the Commission by Member States an assessment cannot be made as to whether these systems comply with the directive.

A rendszer által nyújtott információk teljes körűek?
Is the information provided by the system complete?(a)

A harmadik felek által nyújtott információk alapján különböző politikák elfogadhatók,
For information provided by third parties, there may be different policies admissible,

A Golicin által nyújtott információk nyomán elkezdődött a spekuláció az'Ötödik Ember' személyazonosságáról.
On the basis of the information provided by Golitsyn, speculation raged for many years as to the identity of"the Fifth Man".

növelik a fogyasztóknak nyújtott információk szintjét.
will increase the level of information provided to consumers.

A jelentkező saját felelőssége biztosítani, hogy a CGI számára nyújtott információk pontosak és teljesek legyenek.
It is the applicant's responsibility to ensure that the information supplied to CGI is accurate and complete.

A Bizottság emellett a jelenleginél aktívabban felügyelje az egyezmény alkalmazását, hogy ne csupán az EBB által nyújtott információk álljanak a rendelkezésére.
Furthermore, the Commission should more actively monitor the application of the convention rather than as at present relying entirely on the information provided by the EIB.

Az illetékes hatóság felülvizsgálata során ellenőrzi az egyetemes regisztrációs okmányban és módosításaiban nyújtott információk teljességét, következetességét és érthetőségét.
The review by the competent authority shall consist in scrutinising the completeness, the consistency and the comprehensibility of the information given in the universal registration document and amendments thereto.

Semmilyen felelősséget nem vállalunk harmadik fél(pl. együttműködő partner) által nyújtott információk teljességéért, helyességéért és minőségéért.
We accept no liability for the actuality, correctness, completeness or quality of the information provided on third parties(e.g. co-operation partners).

A Minisztérium erősen elkötelezett a fogyasztók által a légitársaságok és jegyértékesítők számára nyújtott információk védelmének biztosítása iránt.
The Department is strongly committed to ensuring the privacy of information provided by consumers to airlines and ticket agents.

akár az eladóknak, figyelembe véve az általa nyújtott információk fontosságát.
even sellers considering the importance of the information it provides.

Írja elő a tagállamoknak, hogy javítsák a közigazgatási együttműködéssel kapcsolatban általuk nyújtott információk minőségét;
Require the Member States to improve the quality of the information they provide concerning administrative cooperation;

nyelvekről az Unió ezen másik hivatalos nyelvére történő fordításnak pontosan tükröznie kell a nemzeti nyelven vagy nyelveken nyújtott információk tartalmát.
the national language or languages into this other official language of the Union should accurately reflect the content of the information provided in the national language or languages.

elkötelezettek vagyunk az ügyfeleink által ezen a weboldalon nyújtott információk biztonságának biztosításában.
are committed to ensuring the security of any information provided by our clients through this website.

nyelvekről az Unió ezen másik hivatalos nyelvére történő fordításnak pontosan tükröznie kell a nemzeti nyelven vagy nyelveken nyújtott információk tartalmát.
the national language or languages into thisese other official languages of the Union should accurately reflect the content of the information provided in the national language or languages.

A nemzetközi állampolgárok eseti alapon kaphatnak további pénzügyi támogatást a Nemzetközi Student Scholarship Application(ISSA) által nyújtott információk felhasználásával.
International citizens may be awarded additional financial aid on a case-by-case basis using the information provided on the International Student Scholarship Application(ISSA).

a terrortevékenység felderítése és megelőzése érdekében nyújtott információk.
take advantage of the information which was provided to the United States to uncover and avoid terrorist activities.

Az a pontban szereplő szolgáltatásokat nyújtó szervezetek alkalmazzák a megkülönböztetésmentesség elvét a más szervezetek által számukra nyújtott információk kezelése tekintetében.
Organisations that provide the services referred to in paragraph(a) apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other organisations.

a Weboldalának bármely társmárka-tulajdonosa nem vállal felelősséget az(esetleges) kapcsolódó weboldalok által nyújtott információk pontosságáért vagy elérhetőségéért.
any of its Website co-branding providers have no responsibility for the accuracy or availability of information provided by linked Websites(if any).