NYOMAIRA in English translation

• traces
• signs
• hints

Examples of using Nyomaira in Hungarian and their translations into English

Értők nagyon ritkán bukkannak a korai élet nyomaira, mivel csak kevés jó állapotban konzerválódott kő maradt fenn a 4-3,6 milliárd évvel ezelőtti eoarchaikumból.
Evidence of life early in Earth's history remains sparse because few well-preserved rocks have survived from the Eoarchean era, which spanned from about 4 billion to 3.6 billion years ago.

Nézz Allah könyörületének nyomaira, miként kelti életre a földet, annak halála után!
Look at the signs of Allah's beneficence, how He brought back the earth to life after it was dead.”!

Még itt is vulkánok nyomaira, és az idegen élet kínzó kilátásaira lehet lelni.
Yet here, too, we might find evidence of volcanoes and the tantalizing prospect of alien life.

Letartóztattak két szíriai állampolgárt a svájci hatóságok Genfben, autójukban ugyanis robbanószerek nyomaira bukkantak.
Two Syrian men have been arrested in Switzerland after traces of explosives were allegedly found in their car.

A park és az Aquincum Hotel Budapest parkolója találkozásánál a burkolatban eltérő kövezés hívja fel figyelmünket a későrómai település legfontosabb katonai építményének nyomaira.
Between the park and the Aquincum Hotel Budapest's car park, a different pattern on the pavement draws our attention to the traces of the Late Roman town's most significant military structure.

mert az autójukban robbanószerek nyomaira bukkantak.
also in Geneva, with traces of explosives found in their car.

amelyeken víz és szél nyomaira is bukkant.
wind have left their imprint.

Evangélikus templom- Lendván a reformáció korai nyomaira bukkanunk, hiszen Bánffy István,
Early traces of the Reformation are found in Lendava, as Štefan Bánffy,

bekezdés nem vonatkozik az engedélyezett GMO-k azon nyomaira, amelyek aránya 0,9% vagy alacsonyabb küszöbértéket nem meghaladó arány feltéve,
paragraph 1 shall not apply to traces of authorised GMOs in a proportion no higher than 0,9% or lower thresholds established

Egy izraeli TV-riport szerint az ENSZ nukleáris ügynökségének ellenőrei radioaktív anyag nyomaira bukkantak egy teheráni épületben, amit Benjamin Netanjahu miniszterelnök tavaly„titkos nukleáris raktárként” azonosított.
Inspectors from the UN's nuclear agency have found traces of radioactive material at a building in Tehran that Prime Minister Benjamin Netanyahu identified last year as a“secret atomic warehouse,” an Israeli television report said on Thursday.

Az eredmények megerősítésére akkor került sor, amikor összehasonlították az egészséges emberekből származó, tenyésztett májsejteket az autoimmun betegségben szenvedő egyénekből származó sejtekkel, és az Enterococcus gallinarum baktérium nyomaira bukkantak az utóbbi csoportban.
The results were confirmed when they compared cultured liver cells of healthy people versus those of people with an autoimmune disease and found traces of Enterococcus gallinarum in the latter group.

hogy hajdan folyók voltak a bolygó felszínén, akkor bizonyára az élet nyomaira bukkanunk.
surface of the planet, it's quite possible we will eventually find evidence of life.

A kutatók több mint 100 olyan növényi faj nyomaira bukkantak, melyeket a helyszínen termesztettek, illetve amiket a vadonban gyűjtöttek,
Researchers have found traces of more than 100 species of plants that grew at the site

És van még nincs nyoma olyan veszélyes gyógyszert kölcsönhatás ezt a pirulát.
And there is also no record of any dangerous medication interaction with this pill.

Ezek a redős nyomok a seb belsejében, úgy festenek, mint egy csavarmenet.
These ridge marks inside the wound look like the threads of a screw.

Nyomd keményen”,„nyomd meg most”,„xy-nal versenyzel épp”, vagy hasonló üzenetek.
Push hard”,“push now”,“you will be racing xx” or similar.

Kesztyűt viselve, nyomd az ujjadat minden folyadékkristály lapra.
Wearing gloves, press your finger against each of the liquid crystal sheets.

Nem, csak nyomd meg a kis piros reset gombot!
No, you just have to push the little red reset button!

Tűszúrás nyomok vannak a karján, nyilván védőoltástól.
You have needle marks on your arm. It's obviously an inoculation.

A nyomok a karodon nem csípések, igaz?
Those tracks on your arms- they're not mosquito bites, are they?