NYOMNAK in English translation

• weigh
• lead
• press
• clue
• push
• leads
• pressed
• weighing
• trace

Examples of using Nyomnak in Hungarian and their translations into English

Könnyebbek is, 10%-kal kevesebbet nyomnak, mint a megszokott fókák.
They're lighter, weighing 10% less than regular skins.

Ezeket nevezed nyomnak?
You call these leads?

Kell lennie valamilyen nyomnak.
There's got to be a clue or something.

Ezek nagyon pici madarak, mindössze 9 grammot nyomnak.
These birds are tiny, weighing only 6g.

Hacsak ez nem tekinthető nyomnak?
Unless this is a clue?

Lennie kell valami nyomnak.
There must be some clue.

A detektívbizniszben ezt nyomnak hívjuk.
In the detective business, we call this a clue.

Mert H.G. a medált nyomnak hagyta hátra.
Because H.G. left that locket as a clue.

Ott lennie kéne valami nyomnak, de… nincsen.
There must be some clues there. No.

A medvék még csak nem is nyomnak, a BTC szabadesésben van.
The bears aren't even pushing, BTC is just free-falling.

Gyorsulási nyomnak tűnik.
Looks like acceleration marks.

Kell lennie digitális nyomnak, ami elvezet hozzá.
There has to be some digital trail that will lead us to her.

A katonák nyomnak minket a sivatag felé.
The soldiers are pushing us into the desert.

Ha 8 éve fegyvert nyomnak a kezembe, megöltem volna azt a kölyköt.
Eight years ago, if you put a gun in my hand I would have killed that kid.

Fegyvert nyomnak a tag hátába, és azt mondják.
when a guy sticks a gun at some schmuck's back and says.

Ha ugyanannyit nyomnak, megválunk tőlük,
If they weigh the same, we eliminate them,

Nyomnak tűnt, de valójában félrevezetés volt.
Looked like a clue, it was actually a diversion.

Milyen nyomnak?
What kind of clue?

Néhányan idebenn drogot nyomnak fel a kölykeik seggébe.
Some women in here stick drugs up their kid's bum.

Táplálta ezt a dühöt:"Olyat nyomnak, amiben én nem hiszek.".
It fed into the anger of:"You're pushing something that's not what I believe.".