NYOMULT in English translation

• hit on
• pushed
• pressed
• came on
• moved
• went
• advanced
• hitting on

Examples of using Nyomult in Hungarian and their translations into English

A srác a boltból a pelenkákkal, aki rád nyomult, de aztán kimentünk,
The guy from the drug store with the diapers that hit on you, then we went outside

Mindig úgy gondolj majd rám, mint az a srác aki rád nyomult a tüdő transzplantációd előtt.
You can always think of me as being the guy who hit on you right before you had a lung transplant.

Orosz légi támadások támogatásával, a Szíriai Arab Hadsereg 5. Hadteste pénteken este tovább nyomult keletre Palmyrától, elfoglalva számos pontot a Palmyra
Backed by Russian airstrikes, the Syrian Arab Army's 5th Legion pushed further east from Palmyra on Friday evening,

Ahogy Patton hadserege nyomult keletre, úgy Montgomery 21. hadserege közeledett észak felé, a Birodalomhoz.
As Patton's army pressed eastwards, Montgomery's 21st Army Group was advancing north toward the Reich.

az egyetlen, aki sose nyomult rám.
the only one who never hit on me.

Mármint a fél egyetemi focicsapat nyomult rám, és egyikükkel sem csináltam.
I have had half of the varsity football team came on to me And I didn't make it with them.

Mivel Amr nyomult előre jöttek át a kiürített kempingek,
As Amr pressed forward they came across the vacated camp sites,

Az hírlik, hogy az igazgatói állásra a befutó az a tuskó pasas a GE-től, aki nyomult rám a Sun Valley konferencián.
Rumor is that the frontrunner for the c.e.o. job is that jerk from g.e. that hit on me at the sun valley conference.

Három nagy hadoszlop nyomult előre. Egy délről, egy másik Montana felől,
Three great columns went forward… one coming up from the South,

E pillanatban egy gyalogos oszlop is megjelent a völgyben, s az említett patak partja felé nyomult előre.
At this moment a column of foot appeared in the vale, and pressed forward to the bank of the brook we have already mentioned.

A pusani katlanból való kitörését követően a 8. gépesített ezred észak felé nyomult és behatolt Észak-Koreába.
Following the breakout from the Pusan Perimeter, the 8 th Cavalry Regiment proceeded northward and advanced into North Korea.

egy bunkó folyton nyomult rám, én meg fogtam a golyóit
this jerk kept hitting on me so I grabbed his'nads,

sört ivott és egy pincérlányra nyomult.
drinking a beer and hitting on a waitress.

mivel az egyetlen srác aki nyomult rám, az Andy, gondoltam miért is ne?
since the only guy hitting on me was Andy, I was like,"Why not?"?

A háború végére közel 1,6 millió amerikai katona nyomult be mélyen Németország területére,
By the end of the war, some 1.6 million American troops had advanced deep into Germany, ultimately meeting the

Kinyitottam az ajtót és négy fekete nyomult be a lakásba, mielőtt meg tudtam volna őket állítani.
I opened the door, and four Negroes came pushing into the apartment before I could stop them.

Azonban néhányuk továbbra is a katonák felé nyomult, akik tüzet nyitottak rájuk,
However, several continued to move toward the soldiers, who fired at them,

Azokat a gonosz tényezőket most fokozatosan kiirtották, ahogy a Fá-helyreigazítás előre nyomult és kitisztították a rossz dolgokat a világegyetemből, elpusztították és felbomlasztották nagy mennyiségben.
Those evil factors have now been progressively wiped out as the Fa-rectification has pressed forward and the bad things in the cosmos have been cleaned out, destroyed, and dissolved in large volume.

Disney Princess, és fokozatosan nyomult mester a modern világban,
Disney Princess and are moving gradually master the modern world,

Ahogy a tömeg felfelé nyomult az épület lépcsőjén,
As the crowd surged up on the steps of the building, Pilate heard them