Examples of using Nyugodtan in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nyugodtan maradhatsz otthon…
Csak nyugodtan, figyelj a mirigyeidre
Úgyhogy, csak nyugodtan… lélegezzen, kezdjük elölről.
So just relax… breathe, start from the beginning.Csak nyugodtan kell ülnünk, figyelni és nem nevetni.
Relax. All we have got to do is sit back, listen and remember not to laugh.A védettsége miatt nyugodtan elárulhatja, kitől vette a festményt.
Given your immunity you could tell me who Nyugodtan megkérdezheti, hogy mikor számíthat a döntés meghozatalára.
You could ask when Csak nyugodtan, légy éber.
Just relax, just watch.Ne mondd a dadogó tanulónak, hogy„Beszélj lassabban” vagy azt, hogy„Csak nyugodtan”!
Don't tell the student“slow down” or“ just relax.”[…]!Ez az, csak nyugodtan.
That's it, just relax.Ne mondd a dadogó tanulónak, hogy„Beszélj lassabban” vagy azt, hogy„Csak nyugodtan”!
Don't tell the student to simply"slow down" or"relax"!hogy eltűntem, így nyugodtan játszhatod a zsarut.
so you could play cop.De ha félsz, nyugodtan közelebb húzodhatsz.
But if Arra gondoltam ha akarja, nyugodtan korbácsoljon meg.
What I meant… You could whip me, if Ne mondd a dadogó tanulónak, hogy„Beszélj lassabban” vagy azt, hogy„Csak nyugodtan”!
Don't tell the student to“slow down” or“just relax.”!Ha az volna, nyugodtan hívhatnál Ernest Hemingwaynek.
If it were, you could call me Ernest Hemingway.Rendben, emberek, mindenki maradjon nyugodtan.
All right, everybody, just relax.A bor nem neked való, nyugodtan kérhettél volna bármi mást.
Wine wasn't your thing, you could have asked for something else.Ne aggódj! Csak nyugodtan!
Don't worry, just relax.Azokban annyi szilikon van, hogy nyugodtan használhatnád őket edényfogónak.
Those things are so filled with silicone, you could use those as oven mitts.Ha tudtál jobbat, nyugodtan mondhattad volna.
If 
