CSAK NYUGODTAN in English translation

• ahead
• just relax
• just feel free
• you can just
• just be cool
• just calmly
• be cool
• it's fine
• just chill
• it's okay

Examples of using Csak nyugodtan in Hungarian and their translations into English

Jól van, csak nyugodtan, oké?
All right, just be cool, all right?

És ha a hölgyek éppen egymással szeretnék csinálni, csak nyugodtan.
And any ladies who want to make out with each other right now, just feel free.

Hát, a sírós arcod is buta, úgyhogy csak nyugodtan.
Well, your crying face is dumb, too, so go ahead.

Ne mondd a dadogó tanulónak, hogy„Beszélj lassabban” vagy azt, hogy„Csak nyugodtan”!
Don't tell the student to“slow down” or“just relax.”!

Devon Butler vagyok, de hívj csak nyugodtan Devonnak.
I'm Devon Butler. You can just call me Devon.

Azt mondja, csak nyugodtan.
She says it's fine.

Csak nyugodtan.
Just chill.

Oké, csak nyugodtan!
Okay, be cool.

Jól van, csak nyugodtan!
All right, just be cool.

Nem, menj csak nyugodtan.
No, you go ahead.

Ne aggódj! Csak nyugodtan!
Don't worry, just relax.

Nem, csak nyugodtan.
No, it's fine.

Arcon köpte magát, mégis csak nyugodtan állt ott.
She spitted on your face you just calmly asked her why she did that.

Jöjjön csak nyugodtan.
Come on, it's Okay.

Csak nyugodtan, minden szuper lesz.
Just chill. Okay, it's cool.

Oké, csak nyugodtan.
Okay, just be cool.

Harry, ha el akarsz menni, csak nyugodtan. Teljességgel megértem.
Harry, if you want to leave, it's fine-- I totally understand.

Csak nyugodtan, Shirley.
It's okay, Shirley.

Kérlek, ha nem tudsz komoly maradni… Csak nyugodtan.
Please, if you can't take this seriously-- just chill.

Csak nyugodtan, Campbell.
It's okay, Campbell.