NYUGTÁZTA in English translation

• took note
• acknowledged
• has noted

Examples of using Nyugtázta in Hungarian and their translations into English

A Tanács nyugtázta a Bizottság beszámolóját az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzétételéről szóló,
The Council took note of a presentation by the Commission on its proposal concerning the electronic edition of the Official Journal of the European Union,

A Tanács nyugtázta a Bizottságnak a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégiáról szóló közleményről,
The Council took note of the presentation by the Commission of a communication on the EU's strategy for the Baltic Sea region and an associated action

A Tanács nyugtázta a Bizottságnak az éves növekedési jelentéséről szóló beszámolóját,
The Council took note of the presentation by the Commission of its annual growth survey, highlighting the main

A Tanács nyugtázta a Bizottság beszámolóját az EU 2013-ra szóló általános költségvetésének tervezetéről,
The Council took note of the presentation by the Commission of its draft for the EU's general budget for 2013

Az Európai Tanács nyugtázta a Bizottság azon szándékát, hogy az év folyamán átfogó közleményt készít majd.
The European Council noted the Commission's intention to present a comprehensive communication later this year.

hogy ezt nyugtázta.
I thank the President for having acknowledged this.

Az edző megismétel minden sort, amellyel kapcsolatban úgy érezte, hogy azt a tanuló nem nyugtázta megfelelően.
The coach will repeat any statement he feels the student did not correctly ack.

a Corporate INTL nyugtázta irodánk teljesítményét díjával.
Corporate INTL, has acknowledged the performance of our office with an award.

különösen a tengerészeti járőrgépek számának közelmúltbeli növelését, valamint nyugtázta, hogy további erőfeszítések szükségesek.
in particular the recent increase in maritime patrol aircraft, and noted the need for continuing efforts.

A Tanács ezenfelül nyugtázta a csomag következő három másik részével kapcsolatban elért eredményekről szóló elnökségi jelentést(10219/12):
The Council also took note of a Presidency report(10219/12) on the progress made concerning the other three parts of the package:

A delegációk túlnyomó többsége nyugtázta, hogy az intézkedéscsomag megfelelő fontosságot tulajdonít az akvakultúrának, összhangban a Mezőgazdasági Tanács 2011.
The vast majority of delegations acknowledged the importance given to aquaculture in this"package" in line with the declaration on the future role of freshwater aquaculture

A Tanács ezenfelül nyugtázta a csomag alábbi másik három részével- a„Horizont 2020” végrehajtására irányuló egyedi programmal, a kutatási projektekben való részvétel szabályaival,
On that occasion, the Council also took note of a report(10219/12) on the progress made concerning the other three parts of the package: the specific programme implementing Horizon 2020, the rules of

A Tanács emellett nyugtázta a csomag alábbi másik három részével kapcsolatban elért eredményekről szóló jelentést(10219/12):
On that occasion, the Council also took note of a report(10219/12) on the progress made concerning the other three parts of the package:

A Tanács nyugtázta a„Gondoljuk újra az oktatást:
The Council took note of a Commission presentation of its communication"Rethinking Education:

A Tanács nyugtázta a Bizottság egy közleményét, amelyben az értékelte a Bulgária, Dánia, Ciprus
The Council took note of a communication from the Commission assessing action taken by Bulgaria,

A Tanács nyugtázta mind a Bizottság beszámolóját a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretre irányuló felülvizsgált javaslatokról,
The Council took note of a presentation by the Commission of its revised proposals for the multiannual financial framework 2014-2020 and was informed by

A Tanács nyugtázta az elnökségnek az elért eredményekről szóló jelentését(16293/12),
The Council took note of a report drawn up by the Presidency(16293/12) on the progress

A Tanács nyugtázta a Bizottság és az elnökség által a higannyal foglalkozó kormányközi tárgyalóbizottság harmadik,
The Council took note of a report prepared by the Commission and the Presidency on the outcome of the 3rd

A Tanács nyugtázta Dániának, Finnországnak,
The Council took note of an initiative by Denmark,

A Tanács nyugtázta a cseh miniszter tájékoztatóját azon találkozóról, amelyet a visegrádi csoporthoz tartozó országok,
The Council took note of information by the Czech minister concerning the meeting of the Ministers for the Environment of the Visegrad Group,