HAS ACKNOWLEDGED in Hungarian translation

• elismerte
• ismerte el
• tudomásul vette
• elfogadta
• elismeri
• beismerte

Examples of using Has acknowledged in English and their translations into Hungarian

The fact that the Bisnode as an independent expert has acknowledged the stability of our company,
Az, hogy a Bisnode, mint független szakértő ismerte el cégünk stabilitását,

North Korea has acknowledged the correlation between coal and polluted air,
Észak-Korea elismeri a szén és a szennyezett levegő közötti kapcsolatot,

The World Health Organization(WHO) has acknowledged acupuncture's efficacy in the treatment of hundreds of conditions.
A WHO(Egészségügyi Világszervezet) elismeri az akupunktúra módszerét számos egészségügyi probléma kezelésben.

The bank has acknowledged that your funds are held in those accounts solely for the Purpose.
A bank elismeri, hogy az Ön pénzét/összegeit ezen a számlán, kizárólag a Cél érdekében tárolja.

Samsung has acknowledged that it has made a mistake and has begun to
A Samsung elismeri, hogy hibát követett el,

NESCAFÉ Dolce Gusto machines are made in China and the manufacturer has acknowledged Nestlé's Supplier Code
A NESCAFÉ® Dolce Gusto® gépeket Európában és Kínában állítják elő, a gyártók elfogadták a Nestlé szállítói szabályzatát,

And so on until TwoGo has acknowledged all your ride intents for the month.
És így tovább, amíg a TwoGo vissza nem igazolta az ön összes utazási szándékát az adott hónapra.

Samsung Electronics has acknowledged the reality of the crisis
A Samsung Electronics felismerte a válság fenyegető valóságát,

For agricultural expenditure, the Court has acknowledged in the past that Member States' supervisory and control systems have
A mezőgazdasági kiadások tekintetében a Számvevőszék korábban már elismerte, hogy javulás mutatkozik a tagállamok felügyeleti

As a result of these analyses, the Commission has acknowledged that the European Union needs to take the specific characteristics of sport more into account and to address the challenges identified.
Az elemzések után az Európai Bizottság felismerte, hogy az Európai Uniónak nagyobb mértékben kell figyelembe vennie a sport speciális jellemzőit, és megoldásokat kell találni a kihívásokra.

However, the Commission has acknowledged the need for precision of the deadline for notification by the keeper of births to the competent authority.
A Bizottság felismerte azonban, hogy pontosítani kell a születés-eknek az állattartó részéről az illetékes hatóságok számára történő bejelentésének határidejét.

Apple has acknowledged that a small percentage of its iPhone 8 models have shipped with a defective logic board.
Az Apple megállapította, hogy az iPhone 8 modellek egy kis százaléka gyártási hibás alaplapokat tartalmaz.

Update: HTC has acknowledged the presence of the vulnerability,
Frissítés: A HTC időközben elismerte a sebezhetőség létezését,

The EESC has acknowledged the technical, economic and social challenges associated with the transition to a resource-efficient, low-carbon economy.
Az EGSZB felismerte az erőforrás-hatékony, alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átálláshoz kapcsolódó műszaki, gazdasági és társadalmi kihívásokat.

Latvia has acknowledged some of shortcomings and proposed to make amendments in the national legislation,
Lettország elismert néhány hiányosságot, és a nemzeti jogszabályok módosítását javasolta,

The recognition of the"localisation of the SDGs" has acknowledged the key role local and regional governments play in this field.
A fenntartható fejlődési célok»lokalizálásának« elismerése egyben annak a kulcsfontosságú szerepnek az elismerése, amelyet a helyi és regionális önkormányzatok töltenek be ezen a téren.

The Commission has acknowledged that in the context of the RDPs the mid- term evaluation had limited added value.
A Bizottság felismerte, hogy a vidékfejlesztési programok összefüggésében a félidős értékelés kor- látozott hozzáadott értékkel rendelkezik.

the NATO Summit in Lisbon has acknowledged the new realities, challenges and non-conventional threats of the post-Cold War world.
a lisszaboni NATO-csúcstalálkozó felismerte a hidegháború utáni világ új tényeit, kihívásait és nem hagyományos veszélyeit.

Former Secretary of Defense Robert McNamara has acknowledged, that the attack on a ships in the Gulf Tonkin didn't actually take place.
Robert McNamara, korábbi védelmi titkár azóta elismerték, hogy a tonkin-öbölbeli hajók elleni támadás valójában nem történt meg.

The bank has acknowledged that the balance in that account is held solely for the specific purpose mentioned.
A bank beleegyezett, hogy a számlához tartozó egyenleget kizárólag a fentiekben említett célra tartja fent.