IT IS ACKNOWLEDGED in Hungarian translation

• elismerik
• tudomásul veszik
• elismeri
• elismerték
• elismerjük
• közismert

Examples of using It is acknowledged in English and their translations into Hungarian

While it is acknowledged that there are many barriers to work- such as childcare, availability of jobs
Bár elismerjük, hogy számos akadály áll a munka útjában- gyermekgondozás,

While it is acknowledged that small- and medium-sized enterprises may not have the same capacities as larger enterprises,
Bár tisztában vannak vele, hogy a kis- és közepes vállalkozások kapacitása nem akkora, mint a nagy cégeké,

she may request a score change by displaying a red flag at the first reasonable opportunity after the breakdown until it is acknowledged by the race committee or by an umpire.
hogy a meghibásodást követő első ésszerű alkalommal kitűz egy piros lobogót, és viseli mindaddig, amíg azt a versenyrendezőség vagy egy döntőbíró tudomásul nem vette.

his ultimate end and the conformity of a concrete action with the human good as it is acknowledged in its truth by reason.
a konkrét cselekedet megegyezését az emberi jóval, miként azt a maga igazságában az értelem megismerte.

It is acknowledged that the reporting of potentially aggressive cross-border tax-planning arrangements would stand a better chance of achieving its envisaged deterrent effect where the relevant information reached the tax authorities at an early stage, in other words before such arrangements are actually implemented.
(7) A határokon átnyúló, potenciálisan agresszív adótervezési módszerekre vonatkozó adatszolgáltatás nagyobb eséllyel fog a szándék szerinti elrettentő hatással járni, amennyiben a lényeges információk már egy korai szakaszban, azaz már a közölt módszerek tényleges végrehajtása előtt az adóhatóság tudomására jutnak.

It is acknowledged that at the present time there may be difficulty in creating captions for time-sensitive material
Közismert, hogy jelenleg nehéz feliratokat készíteni az idő-érzékeny anyagokhoz,

433 final), it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development
bizottsági közlemény elismeri, hogy"a GDP mára a társadalmi fejlődés és általában véve a haladás mérőszámává vált”,

Regarding the co-administration with other opioids, it is acknowledged that the risk of combining fentanyl with a mixed agonist/ antagonist,
Az egyéb ópiátok egyidejű beadásával kapcsolatban elismerték, hogy a fentanil és vegyes agonista/ antagonista(pl. buprenorfin,

The Athanasian Creed is also received in the whole Christian world, and that also which is last said in it is acknowledged, that the Lord will come to judge the living
Ezenkívül az Athanáziusi hitvallást elfogadta az egész keresztyén világ és elismerték azt az igazságot, amit annak utolsó bekezdései tartalmaznak,

that also which is last said in it is acknowledged, that the Lord will come to judge the living and the dead, and then they that have done good
amit az egész keresztyén világban elfogadtak, a végén vannak ezek a szavak:"Az Úr el fog jönni ítélni élőket

It is acknowledged in particular that there are Member States which have only small quantities of radioactive waste,
Különösen el kell ismerni, hogy vannak olyan tagállamok, melyek csupán kis mennyiségű radioaktív hulladékkal, vagy olyan területtel

It was acknowledged that they had better intuitive ability.
Elismerték, hogy jobb intuitív képességekkel rendelkeztek.

In 1811 it was acknowledged that he was violently insane.
Ben elismerték, hogy a király dühöngő őrült.

It was acknowledged, however, that he was a liberal man,
Annyit mindenesetre elismertek róla, hogy bőkezű,

It was acknowledged numerous.
Ennek felismerését számos.

It was acknowledged the importance of improving SMEs regulatory framework
Elismerték a kkv-kra vonatkozó szabályozási keret javításának

Lastly, in 1985, it was acknowledged by Directive 85/303/EEC5 that capital duty should be completely abolished, given its detrimental economic effects.
Ben végül a 85/303/EGK irányelv5 elismerte, hogy káros gazdasági hatásai miatt a tőkeilletéket teljes mértékben el kellene törölni.

In the consultation that followed the Green Paper, it was acknowledged that the absence of an EU-wide definition could lead to problems, particularly in situations
A zöld könyvet követő konzultáció során elismerték, hogy az egész EU-ban egységes definíció hiánya problémákhoz vezethet,

It was acknowledged by the Commission that the level of harmonization of the data does not meet the usual standards of European Statistics.
A Bizottság elismerte, hogy az adatharmo-nizáció szintje elmarad a szokásos európai statisztikai standardoktól.

It was acknowledged that there was scope for simplification or reducing administrative burdens
Elismerték, hogy van lehetőség az egyszerűsítésre