PARANCSOLAT in English translation

• commandment
• command
• orders
• precepts
• commandments
• order
• commands

Examples of using Parancsolat in Hungarian and their translations into English

Parancsolat és a modern ember.
The ten commandments and the modern world.

A keresztények felelőssége még ennél is nagyobb: ez számukra parancsolat.
For Christians, the responsibility is even greater: it is a commandment.

mert Isten által adott parancsolat által megalapozott.
for it is so established by the commandment given by God.

A„tiszteld atyádat és anyádat” parancsolat közvetve mondja a.
The commandment"honour your father and your mother" indirectly tells parents.

fő) parancsolat.
and first comandment.

Ez az első és nagy parancsolat.
This is the first and greatest rule.

A nemi erőszak nem parancsolat.
Rape is not a Ten Commandment.

Hogyan alkalmazható a“nincs forma, struktúra és jelentőség” parancsolat a pénzügyekre?
How does the commandment“no form, no structure, no significance” apply to money?

És ez nem parancs, hanem parancsolat.
And that is not an order, that's a commandment.

ez az első és legfontosabb parancsolat.
that is the first and greatest of the commandments.

kinyilatkoztatás és parancsolat által, szavam által kapott meg,
by revelation and commandment, by my word, saith the Lord,

Mert e parancsolat, amelyet én e mai napon parancsolok néked, nem megfoghatatlan előtted;
For this command that I enjoin on you today is not too mysterious and remote for you….

Minden parancsolat, amely elhagyta Isten száját, körüljárta az egész tábort,
Each commandment that left the LORD's mouth traveled around the entire camp

Mert e parancsolat, amelyet én e mai napon parancsolok néked,
For this command which I am commanding you today,

ez nem annyira parancsolat volt, mint inkább„tanács arra vonatkozóan, hogy hogyan egyél biztonságosan Jeruzsálemben.
it wasn't so much a commandment as"advice on how to eat out safely in Jerusalem".

Mivel tehát, ahogy minden természetes parancsolat közös számunkra és számukra(a zsidók),
Inasmuch, then, as all natural precepts are common to us

Vannak például 10 parancsolat, melyeket Mózes és Isten közvetlen közössége eredményez.
There are, for example, 10 commandments, obtained as a result of the direct communion of Moses and God.

Például az ölés elleni parancsolat sokkal mélyebbre nyúlik annál, hogy csak fizikailag vesszük el valaki életét.
For instance, the command against murder goes much deeper than just physically taking someone's life.

Mivel isten nem létezik, bármilyen parancsolat, amelyről a pap azt állítja, Istentől származik,
Since God does not exist, any commandment that the priest claims is coming from God,

Láthatjátok, az emberek számára valamennyi parancsolat csak a legjobb barát,
You see that all the Commandments are but the best friends for mankind,