PONTOSAN TUDTÁK in English translation

• knew exactly
• knew precisely
• knowing exactly
• knew perfectly

Examples of using Pontosan tudták in Hungarian and their translations into English

Pontosan tudták, hogy kik vettek részt ebben a munkában.
They understood exactly who was involved.

Oké, tehát a betörők pontosan tudták, hogy mit keresnek.
Okay, so, these thieves definitely knew what they were after.

Pontosan tudták, hogy mikor utazunk,
Seemed to know exactly when we were traveling

Ő megkérdezte a vallási tanítókat, akik pontosan tudták, hogy miről beszél.
He asked his religious scholars, and they knew exactly what he was talking about.

a korai keresztények pontosan tudták.
all the earliest Christians knew that.

Azok a fiúk nyitvatartották a szemüket, pontosan tudták mi fog történni velük.
Those boys had their eyes open. They knew exactly what they were doing.

A film azt is egyértelművé teszi, hogy pontosan tudták, mit csinálnak.
The band also demonstrated that they knew exactly what they were doing as well.

Most, hogy megemlítetted… Pontosan tudták, mit keresnek.
Now thatyou mention it… they knew exactlywhat they werelooking for.

Monroe professzor… biztosíthatom önt, hogy pontosan tudták, mit akarnak.
Professor Monroe, I can assure you… that they know exactly what they want.

Négyen voltak, és pontosan tudták mit csinálnak.
There were four of them and they knew exactly what they were doing.

Meg volt nekik Ford privát száma, és pontosan tudták, hogyan manipulálhatják őt.
They had Ford's personal number and they knew exactly how to manipulate him.

Jézus idejében a zsidók pontosan tudták ez mit jelent, és még meg is próbálták ezt arra használni, hogy bebizonyítsák Jézus nem a Messiás volt.
The Jews of Jesus' time knew exactly what this meant and even used it to try to prove Jesus was not the Messiah.

Például, amikor Rabbi Simon diákjai pontosan tudták, hogy milyen Szfírából származik minden barát lelke, amely az általános Tíz Szfíra rendszerében létezik.
It is to such an extent that Rabbi Shimon's students knew exactly which Sefira the soul of each friend who is in the general structure of the ten Sefirot came from.

A britek medvecsapdaként használják Rogerst és a zsoldosait, és pontosan tudták, hol kell bevetni őket.
The British, they use Rogers and his mercenaries like a bear trap, and they knew precisely where to set him.

Ős-nyelvünk első alkotói pontosan tudták, hogy miért azonos a fény,
The first creators of our language knew exactly why the light, the world and the flowers are identical

Zizi szülei az Opera kórusának oszlopos tagjai, így ők pontosan tudták, hogy egyetlen próba nagyon kevés ahhoz, hogy az előzőekben említett bizalom azonnal létrejöjjön.
Parents of Zizi are members of the Opera choir, and so they knew perfectly that one rehearsal is very little to immediately bring up the trust that I mentioned before.

Az eredetileg Halimtól kapott információknak köszönhetôen az izraeliek pontosan tudták, hová kell lecsapni, hogy a lehetô legnagyobb kárt okozzák.
Thanks to information originally obtained from Halim, the Israelis knew exactly where to strike to inflict the most dam- age.

Így azok, akik valóban az ajándékok birtokában voltak, pontosan tudták, mire használják őket,
Because of this, those who truly possessed the gifts of the spirit knew exactly what they were to use them for,

Az eredetileg Halimtól kapott információknak köszönhetôen az izraeliek pontosan tudták, hová kell lecsapni, hogy a lehetô legnagyobb kárt okozzák.
Thanks to information originally obtained from Halim, the Israelis knew exactly where to strike to inflict the most damage.

De sajnos, megbizonyosodtunk róla, hogy a mozgásért felelősek pontosan tudták, mit csinálnak,
But alas, we made sure that those responsible for the move knew exactly what they were doing