PROGRAMJÁVAL in English translation

• program
• agenda
• programs
• through a programme

Examples of using Programjával in Hungarian and their translations into English

pártunk programjával, taktikájával,
with our Party's programme, with its tactics, with the tactics of the Comintern,

Ha valaki nem értett egyet az egyik szekta programjával, dogmáival, vagy hitvallásával,
If one did not agree with the programme, the dogmas or the confessions of faith of one sect,

Az európai tanulmányok programjával, amely a regionális fejlesztésre összpontosít,
With the programme in European Studies, which focuses upon regional development,

A Közösség többi cselekvési programjával való szinergia tekintetében az Európai Bizottság szerint a 2007- 2013-as időszak programjainak új generációja előrelépést mutatnak ezen a téren.
As far as synergy with other Community action programmes is concerned, the European Commission believes that the new generation of programmes for 2007-2013 has taken a step forward in this area.

Az európai tanulmányok programjával, amely a regionális fejlesztésre összpontosít,
With the programme in European Studies, which focuses upon regional development,

Ez nem meglepő, hiszen ma a nemzetközi proletariátus nem képes saját kommunista programjával megerősíteni forradalmi természetét.
This is not surprising either when we can see that the international proletariat today is not capable of affirming its revolutionary nature with its own communist project.

De Isten az adventváró népet bízta meg a test és lélek életének és egészségének programjával, amely egyedülálló helyet tölt be.
But God has given to Seventh-day Adventists a program of life and health for body and soul which occupies a unique place.

Mi motiválhatná a tisztelt Ház esetleges többségét, hogy Önre szavazzon, ha az Ön programja megegyezik az Európai Néppárt képviselőcsoportjának programjával?
What motive would another possible majority in this House have for electing you if your programme is the programme of the Group of the European People's Party?

A TV5 Monde«Tanulni és tanítani a TV5-tel» programjával nyújt támogatást a franciatanároknak.
TV5 also provides support for teachers of French with its course“Learning and teaching with TV5”.

Miközben Európában erről folyt a vita, az iráni média behatóan foglalkozott a Teherán vitatott nukleáris programjával szembeni esetleges katonai fellépéssel.
While this debate was going on in Europe, the media in Iran was also intensively discussing the military option against Tehran's controversial nuclear project.

hogy részletesebb információk- különösen az ülés programjával és időtartamával kapcsolatban- az elkövetkező napokban várhatók.
the president noted that further information, inter alia concerning the programme and the duration of the event, would be provided in the next few days.

A konzervatív Davis képviselő szerint azonban az emberek jobban megbíznak a független költségbecslésekben, mint egy olyan kormányban, amely korábbi informatikai programjával túlköltekezésre késztette őket.
Mr Davis, for the Conservatives, said people were more likely to trust independent cost estimates than a government which had let previous computer projects overrun their budgets.

a chilei Don Franciscónak működése alatt vált sikeressé a show minden szombaton jelentkező háromórás szórakoztató programjával.
Don Francisco, the show became a success by entertaining live and in-studio audiences with three hours of programming every Saturday.

Nos, a kohéziós politika ezernyi kisléptékű, regionális és önkormányzati programjával az európai közösség tevékenységének legláthatóbb formája.
Well, cohesion policy with thousands of small-scale regional and municipal schemes is the most visible form of action of the European Community.

A berlini premieren 1896-ban Blumine-t kivágták a Titán címmel és a szimfónia programjával együtt.
In the Berlin premiere in 1896, Blumine was cut out, along with the title Titan and the programme of the symphony.

Észak-Korea nukleáris programjával szembeni hatékony nemzetközi fellépést.
sabotaged an effective international answer to the Iranian and North Korean nuclear programmes.

Rajna nem csak arra törekedett, hogy a parapszichológiát egy szisztematikus,"progresszív" hangkísérlet programjával biztosítsa, amely a psi jelenségek körülményeit
Not only did Rhine attempt to provide parapsychology with a systematic,"progressive" program of sound experimentation, which would characterize the conditions

sovány izomtömeg megépítését és fenntartását, miközben az ellenálló képzés programjával kombinálódik egy kanadai tanulmány szerint,
maintain lean muscle mass when combined with a program of resistance training,

az alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaságra- mindez összhangban az Európa 2020 stratégia növekedési programjával.
the low carbon economy-as set out in the Europe 2020 Growth Agenda.

Valószínűleg azért hajiasz arra, hogy összekeverd az MLM-et a házról-házra járó közvetlen értékesítők programjával, mert akkor találkoztál először ilyesmivel, amikor egy számodra ismeretlen disztribútor bekopogott hozzád, hogy eladjon neked valamit.
You have been conditioned, perhaps, to think of them as door-to-door direct sales programs because your first encounter with them was when a distributor knocked on your door to sell you something.