PROGRAMKÉNT in English translation

• program
• programs

Examples of using Programként in Hungarian and their translations into English

A C³ hároméves kísérleti programként indult, mely időszakban a Soros Alapítvány részeként működött.
C³ began as a three-year pilot project, during which time it operated as a programme of the Soros Foundation Hungary.

Programként élik le életük néhány első évét,
They live their first few years as a program, growing and learning,

A fokozatot hároméves programként, vagy négyéves programként kínálják, ideértve az egyéves iparági elhelyezést
The degree is offered as a three-year programme or alternatively as a four-year programme, including a one-year industry placement,

A fokozatot hároméves programként, vagy négyéves programként kínálják,
The programme is taught as a 3-year full-time programme,

Ahelyett, hogy egy zsírveszteség programra hivatkoznék zsírégető programként, inkább úgy gondolom, mint egy izomrögzítő program..
Rather than referring to a fat-loss programme as a fat-loss programme, I prefer to think of it as a muscle-retention programme..

Emellett 2009-től kiegészítő programként a most indított, 2008-ig tartó Erasmus Mundus programot
In addition, the Erasmus Mundus programme, which has just been launched and runs to 2008,

A kutatási programok egyedi programként történő kialakításának tükröződnie kell a Bizottság szervezeti felépítésében.
The basic design of research programmes as single programmes should be reflected in the organisational structure of the Commission.

Emellett alkalmi programként is kérheti azokat, de energiagazdálkodási tanácsadó szolgáltatásaink részét is képezhetik.
Similarly, they can be contracted as one-off programmes or form part of our energy management consultancy services.

Ez interdiszciplináris, interdepartmentális és interkampus programként szerveződik, amely az orvosbiológiai kutatásban aktív résztvevőkből áll.
The program is organized as an interdisciplinary, interdepartmental, and intercampus program, comprised of faculty actively engaged in biomedical research.

Most egy különböző modulokból álló 12 hónapos programként működik üzletvezetési
It is now a 12-month programme organised in different modules,

Számos informatikai tárgyú fejlesztésben vett részt, köztük kiemelt programként intézményi projektvezetője volt a Kölcsönös Megfeleltetés bevezetését támogató EKOP szakmai-informatikai projektnek.
Participated in a number of IT-related developments, including the institutional project management of the EKOP professional IT program supporting the deployment of Mutual Compliance.

Az egyetlen, közvetlenül a polgárokat célzó uniós programként az„Európa a polgárokért” program egyedülálló fórumot teremtett arra, hogy alulról építkező megközelítés révén bevonják a hétköznapi polgárokat az EU alakításába.
As the only EU programme that targets citizens directly the EFCP provided a unique forum to involve ordinary citizens in the EU through a bottom-up approach.

érdekében a katalógus teljes egészében, PDF formátumban vagy Windows programként is letölthető.
you can download the complete product catalog in PDF format or as a Windows application.

hogy a kísérleti projekteket és az előkészítő intézkedéseket értékelni kell, amennyiben azok várhatóan programként folytatódnak.
preparatory actions should be subject to an evaluation it they are to be continued as a programme.

Szóval ha egy rosszindulatú program el is rejti az azonosságát egy"Üzleti Javaslatok. docx" fájlnév használatával, a Linux programként fogja felismerni a fájlt.
So even if a malicious program disguises its identity by using a name like“Business Proposal. docx” Linux will recognize the file as a program.

Minden MA program márciusban indul, és három féléves(1,5 év) teljes munkaidős programként kínálják fel.
All MA programmes start in March and are offered as full-time programmes with a duration of three semesters(1.5 years).

időközi értékeléséről szól, amelyre a dokumentumban„programként” hivatkozik.
in this communication referred to as"the programme".

több egyedi célkitűzést lefedő éves programként is elfogadhatók.
they may also be adopted as annual programmes which cover one or more Specific Objectives.

garantált állami könyvvásárlás három éves programként érhetné el a kívánt mértéket és szintet.
education would reach the desired scale and level if implemented as a three-year programme.

a szociális munkás képzéseket csak első ciklusú programként kínálják.
will be provided only as firstcycle programmes.