RÁJÖSSZ MAJD in English translation

• you will find
• you will see
• you will realize
• you will discover

Examples of using Rájössz majd in Hungarian and their translations into English

végül rájössz majd, hogy helyesen cselekedtél.
eventually, you will realize it's the right thing to do.

Rájössz majd, hogy nem te vagy az első, akit megzavar, megrémít
You will find that you're not the first person who was ever confused

aki a humoros oldalát veszi észre, és rájössz majd, hogy az emberek sokkal támogatóbbak, mint gondoltad.
be the first to see the funny side, and you will find people more supportive than you think.

talán rájössz majd, hogy miért tartasz ennyi igényt a figyelemre.
you can try and figure out why it is you need so much attention.

Végre rájössz majd, kik az igaz barátaid, mert ezekben az időkben is segíteni és támogatni fognak.
You will find out who your true friends are because they will be at your side through these difficult battles.

Miután átfolyatsz egy kis mennyiségű vizet a rendszeren, te is rájössz majd, hogy megfelelő vízgazdálkodással megoldható a hulladék,
After pouring some water through the system, you will realize how waste, pollution and unsustainable management of resources can be solved

Talán te is rájössz majd, hogy a szerelem akkor
Perhaps you will find, as I have that love deepens,

És amikor letartóztatlak, akkor rájössz majd, hogy amit ma tönkretettél, az sokkal többet ért minden pénznél.
And when I arrest you, you're gonna realize that what you destroyed today was worth a hell of a lot more than money.

Ha bármi történik Jonesszal, rájössz majd, milyen gyorsan kihátrálok a terved támogatása mögül.
Anything happens to Jones, you will find out just how fast I change my mind about backing your plan.

de egy nap rájössz majd, hogy ez mégis csak tetszik neked.
one of these days, you're going to realize,"This is actually something that I love.

Nem mondom meg, mert amikor bejutsz a Fekete Archívumba, magad is rájössz majd, és amikor így lesz,
I'm not telling you because when you get to the Black Archive, you will find out for yourself. And when you do, you're gonna want

Egyszer rájössz majd, hogy ezt mondta a könyvekben,
I will think you will find that he did in his books, but I Wouldn't expect

Rájössz majd, hogy megismerni egy olyan embert, aki különbözik tőled, nemcsak erősíti a saját értékeidet, hanem egyben lehetővé teszi azt
You will find that getting to know a person unlike yourself not only helps you strengthen your own values,

mert egy nap rájössz majd, hogy az is csak egy gondolat.
because one day you will realize that too is a thought.

a városi parkokban: rájössz majd, hogy tökéletes lehetőséged van a természetfotózásra a városban is, akár egyenesen a küszöbödön.
in city parks, and you will find the perfect opportunity for nature photography in the city, right on your doorstep.

Ha eddig még sosem gyakoroltad a mentális játékot, rájössz majd, hogy ez egy olyan szintű memorizációt igényel,
Introduced above; if you had never practiced mental play before, you will find that it requires a level of memorization that you had never achieved before-

Úgy gondolom, hogy rájöttök majd, hogy megtettem.
I think you will find that I have.

Rájöttök majd, hogy egyre több halál férkőzik az életbe.
You will notice that more and more opportunities come into your life.

De itt Gan Dafnában rájöttök majd, hogy a legnagyobb hős is ugyanúgy dolgozik a mezőn, mint a legkisebb félénk gyermek.
But here at Gan Dafna you will find that even the biggest hero… must work in the fields, just like the littlest coward.

Rájöttök majd, hogy a régi módszerek meglehetősen durvák voltak, és nem hoztak több nyereséget.
You will realize that your old ways were rather crude, and not helped by the drive for profit.