RENDELET SZERINT in English translation

• regulation
• the decree

Examples of using Rendelet szerint in Hungarian and their translations into English

Az európai adatvédelmi biztos e rendelet szerint meghatározott, adatkezelési műveletekre vonatkozó mentességekkel, garanciákkal, engedélyekkel és feltételekkel kapcsolatos határozatait a tevékenységi jelentésben kell közzétenni.
(63)The decisions of the European Data Protection Supervisor regarding exemptions, guarantees, authorisations and conditions relating to data processing operations, as defined in this Regulation, should be published in the activities report.

Az(EK) 261/2004 rendelet szerint három fő joga van,
Know your rights According to Regulation EC 261/2004,

(74) A 971/98/EK rendelet szerint nyilvántartott behozatal utáni vámot csak a(72) preambulumbekezdésben leírt termékek után kell beszedni.
(74) The duty on imports registered pursuant to Regulation(EC) No 971/98 should be collected only on those products which are described in recital 72.

(1) Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztési intézkedések az 1. célkitűzés alá tartozó régiókra vonatkozó programozásnak az 1260/1999/EK rendelet szerint képezik részét.
Rural development measures financed by the EAGGF Guidance Section shall form part of the programming for Objective 1 regions according to Regulation(EC) No 1260/1999.

Ennek az értékelésnek az a célja, hogy értékelje az európai szabványosításról szóló 1025/2012/EU rendelet szerint létrehozott európai szabványosítási rendszer relevanciáját.
The purpose of the evaluation is to assess relevance of the European standardization system as laid down in regulation(EU) No 1025/2012 on European standardization.

felülvizsgálatára irányuló kérelmet Forrás: a takarmány-adalékanyagok 2017. október 11-i nyilvántartása az 1831/2003/EK rendelet szerint.
Register of Feed Additives of 11 October 2017 pursuant to Regulation(EC) No 1831/2003.

A mellékhatások nyilvántartására és jelentésére vonatkozó, a 2001/83/EK irányelvben megállapított szabályokat ezért a 726/2004/EK rendelet szerint engedélyezett, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre is alkalmazni kell.
The rules on adverse reaction recording and reporting laid down in Directive 2001/83/EC should therefore apply to medicinal products for human use authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004.

akkreditálási kritériumoknak való megfelelését, és erről jelentést tesz a 885/2006/EK rendelet szerint, továbbá ennek megfelelően véleményt ad.
how well each paying agency complies with the accreditation criteria as laid down in Regulation(EC) No 885/2006, and gives an opinion accordingly.

Az e szakasz szerinti közvetlen kifizetésre az 1760/2000/EK rendelet szerint azonosított és nyilvántartott állatok minősülhetnek jogosultnak.
To qualify for direct payments under this section, an animal shall be identified and registered in accordance with Regulation(EC) No 1760/2000.

illetve az 519/94/EK rendelet szerint létrehozott Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően.
Article 4 of Regulation(EC) No 3285/94 and of Regulation(EC) No 519/94 respectively.

A díjak beszedésének módját végrehajtási jogi aktus útján kell meghatározni a 443/2009/EK rendelet szerint elfogadott módszer figyelembevételével.
The methodology for collecting the premiums should be determined by means of an implementing act, taking into account the methodology adopted pursuant to Regulation(EC) No 443/2009.

bekezdése szerint segítséget kérnek az EBH-tól, az az 1093/2010/EU rendelet szerint indokolatlan késedelem nélkül határozatot hoz.
it shall take a decision under Article 19(3) of Regulation(EU) No 1093/2010 without undue delay.

A hiteles származási igazolás csak határidőre, az érvényben lévő aktuális ENAR rendelet szerint, egyértelműen azonosítható állatokról adható ki.
Authentic certificates of origin can only be issued to the deadline for animals that are marked according to the regulations and are clearly identifiable.

sejtek vagy ezek származékai a 722/2012/EU bizottsági rendelet szerint.
of animal origin as referred to in Regulation(EU) No 722/2012.

A 90/220/EGK irányelv 11- 18. cikkei a továbbiakban nem alkalmazandók a b pontban említett rendelet szerint engedélyezett géntechnológiával módosított alapanyagokra;
(c) Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified basic material authorised in conformity with the Regulation referred to in subparagraph(b);

január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet szerint- amennyiben külön határozat másként nem rendelkezik- a visszafizetési kamatláb kiszámítása esetében
No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation(EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will

(2) A 390/2001/EK rendelet szerint a Tanács feladata dönteni- minősített többséggel eljárva
(2) Regulation(EC) No 390/2001 provides that the Council is to decide,

A Recep Tayyip Erdogan török elnök által aláírt rendelet szerint a személygépkocsik vámja 120,
The decree signed by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, raised the levy

Az 1974/2006/EK rendelet szerint a vidékfejlesztési program célkitűzéseinek megvalósításában elért előrehaladás mérése érdekében a program végrehajtási időszakára indikatív célokat kell meghatározni az output-,
Regulation(EC) No 1974/2006 states that, to measure progress in meeting the objectives of the rural development programme, indicative targets for output, result and impact indicators must

Az 1698/2005/EK rendelet szerint a monitoringbizottság javaslatot tehet az irányító hatóság számára a program minden olyan kiigazítására vagy felülvizsgálatára vonatkozóan,
Regulation(EC) No 1698/2005 states that the Monitoring Committee may propose to the Managing Authority any adjustment