RENDELETEIT in English translation

• regulations
• decrees
• edicts
• ordinances

Examples of using Rendeleteit in Hungarian and their translations into English

akik a tekintély látszatával hirdetik, hogy a szent katolikus egyház rendeleteit tisztelettel be kell tartani.
who pronounce, with an air of authority, that the decrees of the holy Church of Rome must be observed with reverence.

Azok, akik azzal rágalmaznak, azzal feddenek minket, hogy megvetjük a minket a saját tévelygéseikkel megkötni kívánó királyok rendeleteit, de amint majd idővel meglátjuk,
Those who calumniate us reproach us with despising the edicts of kings who wish to bind us by their errors; but, as we shall see by and bye,

A tagállamok említett törvényeit és rendeleteit úgy kell harmonizálni, hogy ne sérüljenek az idevágó nemzetközi non-proliferációs rendszerekből, exportellenőrzési megállapodásokból
Harmonisation of those laws and regulations of Member States should not give prejudice to obligations of Member States under relevant international non-proliferation regimes,

A Gergely-naptárat Európa országai különböző időpontokban fogadták el, ennek elsődleges oka a reformáció idejében az volt, hogy a római pápa rendeleteit protestánsok, evangélikusok és kálvinisták általában nem
The Gregorian calendar was adopted at various times in Europe's countries primarily because the decrees of a Roman pope were not accepted by the Protestants,

hogy akadályozzák meg a Mennyország rendeleteit minden pillanatban és mindenáron.
rulers of your world to obstruct Heaven's edicts at every turn and by every means.

Most felül kell vizsgálni az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet(NAFO) rendeleteit nem csak annak érdekében,
Now, the regulations of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO) are to be revised, not only to

tanácsait és pápai rendeleteit.
and papal decrees.

Megvizsgálni a szerződő Kormányoknak a kézi lőfegyverek hivatalos kipróbálására kiadott törvényeit és rendeleteit, annak ellenőrzésére,
To examine the law and regulations relating to the official proof of small arms published by the contracting governments

bekezdése értelmében a Tanács és a Bizottság rendeleteit az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni,
under Article 254(2) EC, regulations of the Council and of the Commission are published in the Official Journal

hogy X tagállam megfelelően hajtja végre és alkalmazza az Európai Unió meglévő irányelveit és rendeleteit.
Member State X is implementing and applying the existing directives and regulations of the European Union appropriately.

annak végrehajtási rendeleteit és ezt a rendeletet egymást kiegészítőnek kell tekinteni.
No 216/2008 and its implementing regulations, should be seen as complementary to Regulation(EC) 376/2014.

nem kell-e hatályos irányelveit és rendeleteit, illetve a strukturális alapok és a közös agrárpolitika
the Commission needs to review all its directives and regulations- as well as structural fund

hogy közelítse egymáshoz az Európai Unió(EU) tagállamainak törvényeit és rendeleteit az emberkereskedelem elleni küzdelemhez kapcsolódó büntetőügyekben folytatott rendőri
was initially set out in 2002 to approximate the laws and regulations of European Union(EU) countries in the field of police and judicial cooperation in

nem ültetik át gyakorlatba az irányelv rendeleteit, vagy pedig a nemzeti jogban nem megfelelő módon alkalmazzák őket.
as they are failing to put the directive's regulations into practice or are applying them inappropriately in national law.

kinek királyi rendeleteit oroszlán üvöltésszerű üdvrivalgás követte.
whose royal decree resounds like the roar of a lion.

Továbbá, a Göteborgi Csúcstalálkozó rendeleteit betartva, a projekt támogatja a környezet védelmét
In line with the amendments of Goteborg Summit, it also consents to environment protection,

hogy a német felelős kormányférfiak nyilatkozatait és rendeleteit, valamint a német zsidók gazdasági megsemmisítését célzó programot közölték és kommentálták.
themselves with reproducing and commenting on the official statements and orders of responsible members of the German Government, together with the programme for the annihilation of the German Jews by economic methods.

bekezdése alapján az MNB elnöke továbbra is jogosult az MNB elnökének rendeleteit érintő konzultációs eljárások kezdeményezésére az EKB-nál.
of the draft law on legislation, the MNB 's Governor maintains the right to initiate consultation procedures with the ECB with regard to decrees of the MNB 's Governor.

Terület OECD-iránymutatások Uniós szabályozási keret(kivéve az ügynökségek alapító rendeleteit, illetve az ügynökségspecifikus politikákat
Areas OECD Guidelines EU Regulatory Framework(except for Agencies' Founding Regulations and Agency-specific policies

bekezdése értelmében a Tanács és a Bizottság rendeleteit az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni,
under Article 254(2) EC, regulations of the Council and of the Commission are published in the Official Journal of the European Union