SENKI SEM VÁRT in English translation

• no one expected
• no one was waiting for

Examples of using Senki sem várt in Hungarian and their translations into English

Senki sem várt sokat tőlem.
Nobody expects much from me.

Senki sem várt ránk a repülőtéren.
No-one awaited us in the airport.

Senki sem várt ránk a repülőtéren.
No one awaited us at the airport.

S valóban olyasmi következett, amit senki sem várt.
Indeed, such a spectacle was waiting as no one had looked for.

Elkéstél, senki sem várt rád.
there's nobody to wait for you.

A háború után visszatértem a szülővárosomba, de senki sem várt rám.
After the war, I came back to my hometown, but there was nobody waiting for me.

férjeJay Zi hosszú ideje ismert, de senki sem várt arra, hogy a zenei és kreatív ambíciók megállítsák őket.
her husbandJay Zee is known for a long time, but no one expected that musical and creative ambitions would stop them satisfying.

hogy a támadás hirtelen volt, senki sem várt rá.
it becomes clear that the attack was sudden, no one was waiting for him.

hirtelen új energia kél- olyan erő, amit senki sem várt, amelyben végre képesek vagytok a dolgok működésének a helyreállítására.
a new energy arises- one that no one predicted, where you are now able to finally make things work.

felhívták a figyelmüket bizonyos dolgokra, de senki sem várt arra, ami késöbb megtörtént.
they were warned of certain things, but nobody expected what actually happened.

a„pogányok Galileájá”-nak egyik elfelejtett helyén, ahonnan senki sem várt semmi jót.
in one of the forgotten places of“pagan Galilee,” where no one expected anything good to happen.

mert a férfiak, akiket senki sem várt otthon, jobban szolgált.
because men, whom no one was waiting for at home, served better.

a„pogányok Galileájá”-nak egyik elfelejtett helyén, ahonnan senki sem várt semmi jót.
in an out-of-the-way place in“Galilee of the Gentiles” from which no one expected any good to come.

a„pogányok Galileájá”-nak egyik elfelejtett helyén, ahonnan senki sem várt semmi jót.
in one of those forgotten places of“pagan Galilee,” from where nobody expected any good to come.

ahonnan senki sem várt semmi jót.
from where nobody expected anything good.

a pogányok Galileájá nak egyik elfelejtett helyén, ahonnan senki sem várt semmi jót.
in the house of the worker, in the places forgotten by pagan Galilee, from which no one would expect anything good.

Senki sem várta, hogy sikerülni fog.
No one expected it to succeed.

Senki sem várja Öntől, hogy jogi szakember legyen.
No one expects you to be a policy expert.

És senki sem várta, hogy vymahal egy ilyen hatalmas méretű.
And no one expected that he would grow to such a huge size.

Senki sem várja, hogy tökéletes legyen.
No one expects you to be perfect.