SORSUNK in English translation

• our fate
• destiny
• our fates
• destinies
• our lives

Examples of using Sorsunk in Hungarian and their translations into English

Ez közös emberi sorsunk!
It is our common human destiny.

Sz: Meggyőződésem, hogy sorsunk előre meg van írva.
Sz: I am convinced that our fate is written beforehand.

Hiszem, hogy van sorsunk.
I think that we are destiny.

Akkor már tudtam, hogy sorsunk megpecsételődött.
Now we knew that our fate was sealed.

Sorsunk a kezünkben van, nem pedig előre elrendelt.
Our destinies are in our hands, not predetermined.

Sorsunk valóban előre bekódolt?
Was my fate truly predetermined?

Sokan úgy hiszik, hogy sorsunk előre meg van írva, és nem lehet változtatni rajta.
Most people believe that fate is predestined and nothing can be changed.

Sorsunk nem a valószerűtlensége miatt irtóztató;
Our destiny is not frightful by being unreal;

Íme sorsunk víziója, anyám!
Behold a vision of our destiny, Mother!

Ha volna sorsunk, akkor is tudnánk a jövőnket, mert a sors együtt jár a típussal.
If we had fate, we could also know the future, because fate corresponds to type.

Sorsunk és az istenek.
Fate and the Gods.

Én abban hiszek, hogy van sorsunk, de meg tudjuk azt változtatni,
I think fate is real but can be changed

Meg kell értsük, hogy sorsunk attól függ, hogyan kapcsolódunk most össze barátainkkal.
You have to understand that your destiny depends on how you connect with your friends right now.

Sorsunk valóban előre elrendeltetett?
Was my fate truly predetermined?

Sorsunk és a csillagok.
Fate and the Stars.

Életünk, sorsunk Isten kezében van.
Our fate is in God's hands.

Sorsunk az lesz, amit majd megérdemlünk.~ Albert Einstein.
The fate of the world will be such as the world deserves.- Albert Einstein.

Nem véletlen, hogy sorsunk összefonódik az út során.
It is no coincidence we will go together to meet our fate.

Sorsunk összefonódik.
Our destinies entwine.

Sorsunk már nem a saját kezünkben van.
Our destiny is no longer in our hands.