OUR FATES in Hungarian translation

• a sorsunk
• a sorsunkat
• a sorsunkkal

Examples of using Our fates in English and their translations into Hungarian

But now our fates are intertwined.
De most már közös a sorsunk.

It appears our fates are tied, artista.
Úgy tűnik, hogy sorsunk összefonódik, artista.

What happens tomorrow night will determine our fates for the next millenium.
Ami holnap éjszaka történik, az határozza meg sorsunkat az eljövendő ezer évre.

But it's equally foolish to say that our fates are sealed.
De azt is ostobaság állítani, hogy sorsunk meg van pecsételve.

This coming from the woman that believes the stars control our fates.
Mondja ezt a nő, aki elhiszi, hogy csillagok vezérlik sorsunkat.

Now that Rob and Scott had merged their two teams into one… our fates were tied together.
Most hogy Rob és Scott egyesítette a két csoportot… sorsunk összeforrt.

And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
És ha a sorsunk összefonódott, akkor az szerintünk jó karma, jó szerencse.

I could feel our fates were connected.
hogy a sorsunk összekapcsolódik.

The alignment of the four stars was closer every day, and all our fates would be revealed the instant they met.
A négy csillag együttállása közeledik napról-napra, és a sors fel fog tárulkozni, amint találkoznak.

Our fates are forever connected to the millions of species we rely on directly
Sorsunk örökre összefonódik a több millió fajéval, melyektől függünk, közvetve

It's you and I who make our fates-- we open up or close the gates on the road ahead or the road behind.".
Mi magunk, te és én alakítjuk sorsunkat-- mi nyitjuk és zárjuk a lehetőségek ajtaját az úton előttünk és mögöttünk.".

This is because our fates are bound up one with the other, and for many years now,
Úgy vélem ugyanis, hogy sorsunk összefonódik, és évek óta harcolok azért,

you will be responsible for our fates.
ha meghalsz, a sorsunkért én leszek felelös.

Although both our fates seem as certain as anyone's could be,
Noha mindkettőnk sorsa olyan bizonyosnak tűnik, mint bárki másé tűnhet, nem voltam vele,

decided our fates.
mellesleg döntenének a sorsunkról.

Mint hunters of Koganra got word of them, our fate was already sealed, Gokzarah.
Koganra-i mentol vadászok hallottak róluk, a sorsunk már meg volt írva, Gokzarah.

They tell us that our fate is and should be in our own hands.
Ők azt mondják, hogy a sorsunk a saját kezünkben van és ott is kell lennie.

Do we control our fate, or are we merely the playthings of a power beyond understanding?
Mi irányítjuk a sorsunkat, vagy csupán egy érthetetlen erő játékszerei vagyunk?

Our fate is bound together with the other countries on the continent.
A sorsunk össze van kötve a kontinens többi országáéval.

What decides our fate?
Ki dönt a sorsunkról?