Examples of using Our fates in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our fates are intertwined,
No, our fates are entwined now.
Nej, vores skæbner omslynget nu.Our fates are already decided.
Vores skæbner er allerede afgjort.But it's true our fates have brought us together.
Men det er sandt at vores skæbner har bragt os sammen.But it's true our fates have brought us together.
Men det er sandt, at vores skæbner har ført os sammen.
Lord Baelish, that our fates are joined.
Lord Baelish, at vores skæbner hænger sammen.I promise you, Lord Baelish, that our fates are joined.
Jeg lover Dem, at vor skæbner er et.They attribute our fates to Cal Shen riding his black tiger.
Lord Baelish, that our fates are joined.
Lord Baelish, at νores skæbner hænger sammen.It's you and I who make our fates-- we open up or close the gates on the road ahead or the road behind.
Det er dig og mig der bestemmer vores skæbne-- vi åbner op eller lukker porten til vejen foran os eller bag os.all Valentina is saying… is that as a family our fates are intertwined.
alt hvad Valentina siger… er at som en familie er vores skæbne sammenslynget.you will be responsible for our fates.
er du ansvarlig for vores skæbne.It seems like you and me have been fighting our fates full-time lately… And losing.
Du og jeg har vist kæmpet med vores skæbner på fuldtid på det seneste.
numbers determine our fates on every spin.
hårde tal bestemmer vores skæbne på hvert spin.decided our fates.
Og besluttede vore skæbner.Started with the flute. Our fate.
Vores skæbne begyndte med fløjten.Our fate is in his hands.
Vores skæbne er i hans hænder.And like you said… Our fate is entwined with the fate of the others.
Som du sagde:"Vores skæbner er flettet sammen med de andres.Our fate is resting on your feet.
Vores skæbne hviler på dine fødder.Countless choices define our fate.
Utallige valg definerer vores tro.
