OUR FATES in Hebrew translation

• גורלנו
• הגורלות שלנו
• גורלותינו

Examples of using Our fates in English and their translations into Hebrew

This coming from the woman that believes the stars control our fates.
וזה בא מאשה שמאמינה שהכוכבים שולטים בגורל שלנו.

To become legends and change our fates.
כדי להפוך אגדות לשנות גורלות שלנו.

because you heard what he said… Our fates are tied,
שמעת מה הוא אמר גורלנו קשור זה בזה,

This is too important to put all our fates in the hands of one man.
זה חשוב גם לשים את כל גורלנו בידיו של אדם אחד.

Father, all Valentina is saying… is that as a family our fates are intertwined.
אבא, כל שוולנטינה אומרת, זה שבתור משפחה, הגורלות שלנו קשורים זה בזה.

And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
ואם גורלותינו קשורים זה בזה אז אנו מאמינים כי זוהי קארמה טובה, זוהי ברכה.

And yet, like the reflection in those amber eyes, our fates are linked.
ועדיין, כמו ההשתקפות בעיני הענבר האלה, גורלותינו קשורים.

putting our fates in the hands of people more valued for their technical prowess than for their understanding of human needs.
להפקיד את גורלנו בידי אנשים שמיומנותם הטכנית מוערכת יותר מאשר הבנתם בצורכי האדם.

putting our fates in the hands of people valued more for their technical prowess than for their understanding of human needs.
להפקיד את גורלנו בידי אנשים שמיומנותם הטכנית מוערכת יותר מאשר הבנתם בצורכי האדם.

And since our fates we may not conquer here,
מאחר ועל גורלנו לא נוכל לשלוט כאן,

We can still try to get out of our deals with the devil. And we can try to change our fates.
אנחנו עדיין יכולים לנסות לצאת מהעסקאות עם השטן אפשר לנסות לשנות את הגורל שלנו.

So that you could understand that we must bow to our fates, whatever the cost.
כי אז אתה יכול להבין שאנחנו חייבים להיכנע לגורל שלנו, בכל המחיר.

It seems to me that a potential master of our fates should be asked, first of all, not about how he imagines
אני חושב שהשליט הפוטנציאלי של גורלנו צריך לשאול קודם כל לא על איך הוא מדמיין קורס למדיניות חוץ,

DHS acquired some of your blood samples as well-- to tie our fates, and to force you to help me retrieve the samples from the high security lab before all our future plans are lost.
כדי לקשור את הגורלות שלנו זה בזה וכדי להכריח אותך לעזור לי לקחת את הדגימות מהמעבדה המאובטחת לפני שכל התוכניות שלנו לעתיד ילכו לעזאזל.

I could feel our fates were connected.
יכולתי להרגיש שהגורל שלנו קשור.

we imagine God to be a great clerk writing our fates in a ledger.
אנחנו מדמיינים את אלוהים בתור פקיד חשוב הכותב את גורלנו בספר חשבונות.

Our fate has to be our own or we're nothing.
גורלנו חייב להיות שלנו או כלום.

Our fate rests in the hands of one child.
הגורל שלנו נשען בידיו של ילד אחד.

Well, soon our fate will be theirs.
ובכן, בקרוב גורלנו יהיה שלהם.

They determine our fate for the coming year.
בהם נקבע גורלנו לשנה הבאה.