OUR FATES in Swedish translation

• våra öden
• vårt öde

Examples of using Our fates in English and their translations into Swedish

Seemed only fair that I remind you… that our fates are now linked.
Det kändes rimligt att påminna er om att våra öden är sammanlänkade.

Looks like our fates are tied together. I bumped into you again.
Det är visst vårt öde. Tillsammans igen.

We decide our fates. Not you.
Vi bestämmer över våra öden- inte du.

It seems like you and me have been fighting our fates full-time lately… And losing.
Du och jag har visst kämpat med våra öden på heltid på sistone.

It would seem our fates are on a collision course.
Det verkar som om våra öden är på kollisionskurs.

Hisirdoux, our fates may be uncertain,
Camelot! Hisirdoux, vårt öde må vara ovisst,

Hisirdoux, our fates may be uncertain,
Camelot! Hisirdoux, vårt öde må vara ovisst,

Just as we no longer believe that the stars control our fates or the spirits of the dead haunt the living.
Precis som vi inte längre tror att stjärnorna styr vårt öde.

We just have to accept it, I know that he is still somehow part of all our fates.
Jag vet att han fortfarande är en del av vårt öde.

it would seem our fates are on a collision course,
så verkar det som om våra öden är på kollisionskurs,

decided our fates.
Och bestämde vårt öde.

Such is our fate We are her proud children.
Sådant är vårt öde Vi är hennes stolta barn.

This is the guy who decides our fate?
Bestämmer han våra öden?

I believe it is our fate to be here.
Jag tror det är vårt öde att vara här.

I guess it's our fate. Together again.
Det är visst vårt öde. Tillsammans igen.

What if the chance did not exist and our fate was already decided in advance?
Tänk om slumpen inte fanns och våra öden redan var avgjorda på förhand?

He said our fate was to be friends. Elegant.
Elegant. Han sa att vårt öde är att vara vänner.

Our paths differ greatly Our fate is the same.
Våra vägar skiljer sig men våra öden är desamma.

Elegant. He said our fate was to be friends.
Han sa att vårt öde är att vara vänner. Elegant.

I know our fate rests with you.
Det jag vet…- Är att våra öden vilar i dina händer.