SZAVAZOTT MEG in English translation

• voted

Examples of using Szavazott meg in Hungarian and their translations into English

amit az olasz képviselőház szerdán szavazott meg.
which the Italian House of Representatives voted on Wednesday.

produkciót- egy évvel és egy nappal azután, hogy az amerikai szenátus 700 milliárd dolláros segélycsomagot szavazott meg a Wall Streetnek.
2- a year and a day after the U.S. Senate voted to approve a $700 billion bailout of Wall Street.

a Parlament e célból szavazott meg egy jogszabályt csütörtökön.
said MEPs voting a law to this end on Thursday.

Az alapvető szabadságjogainkat régóta garantálja először is az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, melyet az ENSZ 1948-ban szavazott meg, és amelyet 1950-ben az Európa Tanács az Emberi Jogok Európai Egyezménye megerősített,
Our basic freedoms have long been guaranteed — first by the Universal Declaration of Human Rights as passed by the United Nations in 1948, and then buttressed by

Nos, vegye figyelembe azt a tényt, hogy az ügyfelek a miskolci Magyarországon, hogy ténylegesen használta a terméket szavazott meg az egyik legmegbízhatóbb étrend tablettát lehet recept nélkül is kaphatók, valamint nagyon könnyen belátható,
Well, take into consideration the fact that consumers in DokeiriInchison South Korea that have utilized the item voted it the most efficient diet supplement that can be gotten over the counter

A Költségvetési Ellenőrző Bizottság csütörtökön két tartalékról fog tanácskozni, amelyet a Költségvetési Bizottság nem szavazott meg, és mint képviselőcsoportom szóvivője a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban,
The Committee on Budgetary Control will be discussing two reserves on Thursday that failed to pass in the Committee on Budgets and I would like to ask, as the spokesperson

Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságát mélységes aggodalommal tölti el az az új magyar törvény, amelyet ma délelőtt szavazott meg az Országgyűlés, és amely azt célozza,
UNHCR is deeply concerned at a new law which has been voted this morning at the Hungarian Parliament

Hadd hívjam fel a figyelmét az általam készített jelentésre, amelyet a Parlament ma szavazott meg úgy, hogy az óriási többség támogatta a KAP-ot,
Let me draw your attention to the report I drew up and which was voted through in this Parliament today by an overwhelming majority of people supporting the CAP

Nos, vegye figyelembe azt a tényt, hogy az ügyfelek a miskolci Magyarországon, hogy ténylegesen használta a terméket szavazott meg az egyik legmegbízhatóbb étrend tablettát lehet recept nélkül is kaphatók,
Well, think about that customers in Rhondda Wales who have actually utilized the item voted it one of the most efficient diet supplement that can be purchased over the counter

Írásban.-(PT) Sajnáljuk, hogy a tisztelt Házban a többség megint nem tartotta meg az ígéretét, és olyan javaslatot szavazott meg, amely pénzt von el a Progress programtól,
We regret that a majority in this Parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the Progress programme,

elismerése jeléül egy aranykeretű szemüveget szavazott meg Pickwick úrnak; Pickwick úr
ill-conditioned Blotton from the society, and voted Mr. Pickwick a pair of gold spectacles,

Erről szólt az a nem jogalkotási állásfoglalás, amelyet a Parlament szerdán szavazott meg.
says a non-binding resolution voted by Parliament on Wednesday.

amilyen fontosnak tartotta ezt a Parlament és amilyen többséggel szavazott meg több témában módosításokat.
attached to it or the size of the majority with which it voted on amendments on several topics.

és állásfoglalást szavazott meg a városi mobilitás cselekvési tervéről3 a Bizottság támogatására,
addressed the issue and voted in favour of a resolution on an Action Plan on Urban Mobility3

Ők maguknak szavazzák meg a fizetésüket.
Because they voted themselves this pay.

Nem szavaztak meg egyetlen adócsökkentési javaslatot sem.
Not one of them voted for tax cuts.

Hogy a kongresszus szavazza meg az iraki és afganisztáni műveletek finanszírozását.
Congress voted to continue funding for the wars in Iraq and Afghanistan.

Nem a terroristák vagy a merénylők szavazták meg nekem az Örökké Szingli díjat.
And no terrorist or assassin ever voted me Most Likely To Be Single Forever.

Fizetésemelést szavaztak meg saját maguknak.
Congress recently voted themselves a pay raise.

Az Euromoney's egymás után másodszor szavazza meg a CBRE-t az„év globális ingatlan-tanácsadójának”.
CBRE voted Euromoney's global real estate advisor of the year for second consecutive year.