SZEKTORBELI in English translation

• sector
• sectors

Examples of using Szektorbeli in Hungarian and their translations into English

Az interjúalanyok a 10 vagy több főt foglalkoztató magán- és állami szektorbeli szervezeteknél dolgoztak.
The interviewees worked in private and public sector organisations with 10 or more employees.

Támogatandó a vállalkozói szellem állami szektorbeli meghonosítása a felhasználóbarátabb
An entrepreneurial mindset within the public sector with the intention of delivering more user-friendly

A szektorbeli munkafeltételek javítása, például azáltal, hogy felhívják a figyelmet a nőket alkalmazó vállalatok nagyobb teljesítményére.
Improving working conditions in the sector, e.g. by highlighting the improved performance of businesses employing women.

További prioritásnak kell tekinteni azt is, hogy az ifjúsági szervezetek és harmadik szektorbeli szervezetek könnyebben hozzáférhessenek a rendszerhez.
Another priority should be to increase access to the scheme for youth organisations and third sector organisations.

A végleges Markit szolgáltatási szektorbeli PMI-index és az ISM nem gyártási index(mindkettő szeptemberre vonatkozóan) is napvilágot lát.
The final Markit service sector PMI and the ISM non-manufacturing index both for September are also coming out.

Olyan hatóságok, amelyeket más pénzügyi szektorbeli szervezetek állami felügyeletével bíztak meg, továbbá a pénzügyi piacok felügyeletéért felelős hatóságok;
Authorities entrusted with the duty of supervising other financial sector entities and the authorities responsible for the supervision of financial markets;

A Matteuzzi cég e szektorbeli tapasztalatát már 1974 óta erősíti, amikor is felépítette a legelső teljes gyártási vonalát.
Matteuzzi has consolidated its experience in this sector since 1974, when it produced its first complete line.

közügyekben részt vevő állami, magán- vagy harmadik szektorbeli szervezetekkel.
private or third sector organizations involved in public affairs.

a jótékonysági és önkéntes szektorbeli szervezeteket: Deloitte.
charitable and voluntary sector organisations: Deloitte.

közszolgáltatási és állami szektorbeli ügyfeleknek.
utilities and the public sector.

beleértve a harmadik szektorbeli szervezeteket világszerte.
private including third sector organisations around the world.

Az intézkedéseknek a magán- és az állami szektorbeli kutatási tevékenység fokozására, de mindenekelőtt a kutatási eredmények gyakorlati alkalmazásának kifejlesztésére kell összpontosítania.
Measures should focus on increasing research activities in the public and private sector, but above all they should seek to develop the practical application of research results.

a kereskedelmi alapon vezetett állami szektorbeli cégek beruházásainak finanszírozása valamennyi gazdasági ágazatban.
commercially run public entities in all economic sectors.

az NGO-knak és más harmadik szektorbeli szervezeteknek.
NGOs and third sector representative organisations.

Ehhez tanári szakemberekből álló csapat áll, valamint olyan aktív szektorbeli szakemberek is, akik tudásukat
For this, we have a team of professors specialized in teaching, as well as active sector professionals who contribute their knowledge

március 9-én megkezdjük az állami szektorbeli kibocsátású, euróban denominált értékpapírok másodpiaci vásárlását.
on 9 March 2015, start purchasing euro-denominated public sector securities in the secondary market.

(6) A 2015 januárjában megkötött szociális megállapodás úgy rendelkezik, hogy az állami szektorbeli munkabérek a magánszférabeli munkabéreknél lassúbb ütemben növekednek.
(10) A Social Agreement was concluded in January 2015 providing that public sector wage growth will lag behind private sector wage growth.

Az elfogadott ajánlás szintén magában foglalja a halászoknak adandó anyagi kárpótlást is a tilalmi időszakra, a flotta és a szektorbeli foglalkoztatás védelmében.
The recommendation adopted also provides for financial compensation to be paid to fishermen during the closed season with a view to safeguarding the fleet and employment in the sector.

A cél makrogazdasági információ kidolgozása a vagyon és az adósság háztartási szektorbeli megoszlásáról, új
The aim is to develop macroeconomic information on the distribution of wealth and debt in the household sector, providing new

a közösség- és kórházi elhelyezéseket, valamint független és önkéntes szektorbeli tapasztalatokat fogja vállalni…[-].
hospital placements as well as independent and voluntary sector experience…[-].