SZELLEMILEG in English translation

• mentally
• spiritually
• intellectually
• psychologically
• spirit
• cognitively

Examples of using Szellemileg in Hungarian and their translations into English

Szellemileg azonban friss vagyok.
But physically I'm fresh.

Fizikailag vagy szellemileg nehezebb ezt kezelni?
Are spiritual or physical problems more difficult to deal with?

A bikák harcosok, szellemileg erősek, de nem a RAM mellett.
The bulls are fighters, they are strong in spirit, but not next to RAM.

Hogyan bátorítanak téged ezek az emberek abban, hogy szellemileg növekedj és bölcsebbé válj?
How are those people encouraging you in spiritual growth and wisdom?

Nem volt ez szellemileg kimerítő?
Wasn't that physically exhausting?

Mélyre- úgy értem szellemileg….
I mean personally- emotionally….

hogy a gyermeke egészségesen fejlődjön- mind fizikailag, mind pedig szellemileg.
the healthy development of their child, both physically and emotionally.

Nem ismert ilyen tiszta tekintetű, szellemileg bátor embert.
Never knew a man of such clear-eyed, intellectual courage.

Krisztus által az egész emberiség lehetőséget kapott, hogy végre szellemileg felszabaduljon.--.
Through Christ the whole of humanity was given the opportunity to become free in spirit at last.--.

Dolgoztam AIDS-es és szellemileg beteg emberekkel.
I worked with people with AIDS and the mentally ill.

Figyelj oda, hogy mi folyik körülötted szellemileg!
Listen to what is going on inside you emotionally.

GARNIER: Testileg talán, de szellemileg nem.
Garnier: In body, perhaps, but not in mind.

Ki mondta, hogy csak szellemileg visszamaradottakat alkalmaznak idelent?
Who says they only hire the mentally challenged down here?

Azok, akik aktív életmódot vezetnek mind fizikailag, mind szellemileg.
It is recommended for people who lead an active lifestyle, both physical and mental.

De nem csak fizikailag, hanem szellemileg is sokat fejlődtek.
But they have developed philosophically as well as physically.

Eljött a pillanat, mikor érzelmileg és szellemileg világossá vált viszonyom a történethez.
I had a moment of emotional and intellectual clarity about where I stood with the story.

nem leszek szellemileg tunya.
I will not be a mental loafer.

Az igazi vallás összhangba hozza az embert Isten törvényeivel testileg, szellemileg és erkölcsileg.
True religion brings man into harmony with the laws of God, physical, mental, and moral.

A kisgyermek nemcsak fizikailag, hanem szellemileg is növekszik.
A child not only grows physically but emotionally too.

Csak szellemileg.
Just in spirit.