SZERKEZETÉN in English translation

• structure

Examples of using Szerkezetén in Hungarian and their translations into English

Marketing és menedzsment: Ez a csoportosulás olyan modulokat tartalmaz, amelyeket egy marketingterv szerkezetén alapulnak.
Marketing and Management: This grouping encompasses a series of modules that will be sequentially planned based on the structure of a marketing plan.

A VÍZ- mint a másik igen fontos komponens- kvázikristályos tulajdonsága, hogy képes változtatni szerkezetén, azonban a víz állandó stabil klaszterezése a tudomány közreműködésével alakítható ki, melyet Magyarországon elsőként a Panflora'Soul és DIAMONDS termékcsaládban alkalmazunk.
The quasi-crystalizing attribute of the water is able to transform its structure, however the permanent stable clustering of the water can be formed with the help of science that is applied first in Hungary in the Panflora'Soul and DIAMONDS product lines.

Minden test minden sejtje az én vízióm dalára hangolt, ahogy a dallamot játsszák az atomok szerkezetén át és azon túl a fény bonyolult rendszerein át, mely összeköti a darabjaimat az én egészemmel.”.
Every cell in every body is fully attuned to the song of my vision as it weaves its melody through the structure of atoms, and beyond, through the intricate systems of light that connect my fragments to the whole of me.

A ház már megépült szerkezetén természetesen nem tudunk változtatni,
We cannot change the ready-made structure of the house of course, but we can still

Ezek a számok egy különleges helyet hordoznak világotok szerkezetén belül, és e számokat használta a fényes és a sötét is sok éven át, és nem csupán a legutóbbi időben.
These numbers hold a special place within the structure of your world, and these numbers have been used by the light as well as the dark for many ages, not just in recent times.

Az iskolai oktatáshoz kiegészítő munkafüzet is tartozik. A Klímaenciklopédiában az oldalak szerkezetén és a navigációs részen keresztül mutatjuk, hogy a különböző ESPERE oldalak közül melyiken vagyunk,
In the climate encyclopaedia, the structure of the site and the navigation bar both indicate where on the ESPERE pages you are

Ez a visszautasítás komoly belharcokhoz vezetett az Egyesült Államok hatalmi szerkezetén belül az egyik frakció, amely azt akarja, hogy állítsák vissza az Egyesült Államok Köztársaságát,
This refusal set of serious infighting inside the US power structure between a faction that wants to restore the Republic of the United States of America and one that wants

diffrakcióját a vasúti kocsi szerkezetén belül és annak környezetében.
diffraction of radio waves through and around the structure of a railway carriage.

szociális kapcsolatokat a család szerkezetén alapul, a hadsereg is át van itatva ezzel,
is based on a family structure, this orientation is also present in the military,

hogy a szakoktatás és a szakképzés szerkezetén nem változtatott;
however, altering the structure of the professional education and training;

a tudat szerkezetén, az intencionalitás paradoxonán,
the biology of mind, the structure of consciousness, the paradox of intentionality,

offshore cég tulajdonosának várhatóan változtatnia kell vállalkozásaik szerkezetén, ideértve a tevékenységek csoporton belüli áthelyezését is.
offshore companies' owners are expected to change the structure of their business, including also relocation of activities within their groups. The reasons for such important changes are the international tax standards and the tax information exchange agreements.

A víz kvázikristályos tulajdonsága, hogy képes változtatni szerkezetén, azonban a víz állandó stabil klaszterezése a tudomány közreműködésével alakítható ki, melyet Magyarországon elsőként a Panflora'Soul és DIAMONDS termékcsaládokban alkalmazunk.
The quasi-crystalizing attribute of the water is able to transform its structure, however the permanent stable clustering of the water can be formed with the help of science that is applied first in Hungary in the Panflora'Soul and DIAMONDS product lines.

Nézzetek újra a nagy csillagködre, és gondolkodjatok el saját galaxisotok szerkezetén, és lássátok az egyetemes példát,
Look again at the great nebulae, and think of the construction of your own galaxy,

A víz kvázikristályos tulajdonsága, hogy képes változtatni szerkezetén, azonban a víz állandó stabil klaszterezése a tudomány közreműködésével alakítható ki, melyet Magyarországon elsőként a Panflora'Soul és DIAMONDS termékcsaládokban alkalmazunk.
The quasi-crystalizing attribute of the water is able to transform its structure, however the permanent stable clustering of the water can be formed with the help of science that is applied first in Hungary in the Panflora'Soul

a helyi gazdaság szerkezetén és a stabilizáló szakpolitikai intézkedések bevezetésére való tagállami képességen is fog múlni.
pandemic in that country, but also on the structure of their economies and their capacity to respond with stabilising policies.

energiarendszerek által termelt hőenergiát, amelyekben az energiafogyasztást passzív módon, az épület szerkezetén keresztül, vagy nem megújuló energiaforrásokból előállított energiával termelt hő felhasználásával csökkentik,
under which lower energy consumption is achieved passively through building design or from heat generated by energy from non-renewable sources, shall not be taken

szereztek és elkezdtek dolgozni a Török Köztársaság szerkezetén, azonban a kurdok integrációja az 1960-as puccs miatt megbukott.
Kurds gained political office and started working within the framework of the Turkish Republic to further their interests but this move towards integration was halted with the 1960 Turkish coup d'état.

energiarendszerek által termelt hőenergiát, amelyekben az energiafogyasztást passzív módon, az épület szerkezetén keresztül, vagy nem megújuló energiaforrásokból előállított energiával termelt hő felhasználásával csökkentik,
under which lower energy consumption is achieved passively through building design or from heat generated by energy from non-renewable sources, shall not be taken

főként a természetes személyekre kivetett jövedelemadó és a HÉA szerkezetén keresztül, az első esetben a legjobb megoldás a Franciaországban elfogadott típus,
support for families through the tax system, chiefly the structure of income tax on natural persons and VAT; in the former