SZIMULÁLVA in English translation

• simulating
• simulated
• simulates

Examples of using Szimulálva in Hungarian and their translations into English

Párnál az első fészekalj összes tojását kicserélték műtojásokra, ezzel szimulálva a sikertelen költést.
All eggs laid in the first breeding by 11 pairs were replaced with artificial eggs to simulate hatching failure.

hogy halálukat szimulálva javíthatnak az életükön.
hoping to improve their lives by simulating their deaths.

zötyögtetett a légi mozgást szimulálva.
slewed and bumped around to simulate aerial movement.

mesterséges fényt képezzenek a hosszú éjszakán, ezzel szimulálva a földi nap-éj mintát.
produce artificial sunlight during the long nights in order to simulate Earth's day-and-night patterns.

Valójában ez az egyetlen roham típusú parancs, amit az orosz újoncoknak kiadhatunk a háború elején, szimulálva ezzel a jól dokumentált tapasztalatlanságukat a taktika téren.
It is in fact the only“assault” style order available to Russian conscript troops at the beginning of the war, to simulate their well documented inexperience in tactical movement.

hogy a kezében a kötél, szimulálva póráz a kutya,
pick up a rope that mimics your dog's leash,

hogy halálukat szimulálva javíthatnak az életükön.
hoping to improve their lives by simulating their deaths.

Miután a tűzvezetési gyakorlat a védelmi létesítményeknél újabb vizsgálatokat szimulálva lehetőséget ad, hogy a fejlettebb védelmi rendszereket,
After the firing exercise, the defense establishment will conduct another round of tests, simulating the possibility that more advanced defense systems, including the Arrow 3

A TechChrunchot szimulálva minden résztvevővel meghallgattattam négy hatperces hanganyagot.
Simulating the TechCrunch Disrupt environment,

mintha az lencse lenne. Ha ez az opció be van jelölve, ez az"atmoszférikus refrakció" szimulálva lesz az égtérképen. A korrekció csak horizontális koordinátarendszer esetén lesz figyelembe véve.
If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.

mikroorganizmusok élnek egymás mellett egy zárt környezetben, egy Holdon lévő bázist szimulálva.
microorganisms coexist in a closed environment simulating the lunar base.

amely villámcsapásokat szimulálva a modul valós idejű teljesítményének tesztelését szolgálja.
a storm button that simulates lightning strikes to test the performance of the module in real time.

miközben a sportoló lábfeje rögzítve van a talajon- ezzel lényegében azt szimulálva, hogy mi történik, ha egy focistát leütköznek.
up the kinetic chain, with the athlete's feet fixed on the ground, essentially simulating what happens when a football player is tackled.

kiegészítő tanulmányok összehangoltan alkalmazott projekt-alapú tervezési patak szimulálva a mérnöki szakma.
complementary studies in concert with an applied project-based design stream simulating the engineering profession.

mikroorganizmusok élnek egymás mellett egy zárt környezetben, egy Holdon lévő bázist szimulálva.
microorganisms co-exist in a closed environment, simulating a lunar base.

a HIPA vezetőiből álló delegáció, egy befektetői site visit-et szimulálva.
the leaders of HIPA visited them, simulating an investor site visit.

tapasztalattal rendelkeznek a csapatokkal való távoli munkával, szimulálva a tényleges fordítási kutatási tevékenységeket globális környezetben.
to gain experience working remotely with teams, simulating actual translational research activities in a global environment.

Fontos megemlíteni, hogy a kereskedés a jelenlegi emelkedő piaci környezetben(bull market) szimulálva nem adhat teljes képet az eljárások minden körülmények közötti robosztusságára,
It is important to note, that trading simulations in such a bull market that we currently have cannot show the whole picture about the robustness of the methods above,

Abban az időben széndioxidban mesterségesen gazdag levegőt engedtek a termőföldekre, szimulálva egy megnövelt légköri széndioxid szintet a kísérleti parcellák fölött,
At that time, carbon dioxide-enriched air was released in the fields, creating an elevated level of atmospheric carbon at the test plots,

Ha most a Feladatkezelőben megállítom a programot, egy rendellenes leállást szimulálva, majd újra elindítom,
If I stop the program in Task Manager now, simulating an abnormal shutdown and then restarting it,