TÉRT VISSZA in English translation

• returned
• came back
• back
• got back
• went back to
• come back
• returns
• return
• returning
• comes back
• coming back

Examples of using Tért vissza in Hungarian and their translations into English

A hölgy sosem tért vissza Weybridgebe?
And she never went back to Weybridge?

Nemrég tért vissza szülési szabadságáról.
She just got back from maternity leave.

Három hónapja tért vissza a nap és az ereje egyre csak növekszik.
It's three months since the sun's return and its power is growing daily.

Aki lehullott, még sose tért vissza, hogy erről beszéljen.
And whoever had been there, never comes back to tell the tale.

Mint ismeretes a költő édesapja is az elhurcoltak között volt, soha nem tért vissza.
She know the piece of shit father was never coming back.

A Micra gyártása hétéves szünet után tért vissza Európába.
Micra production returns to Europe after break of seven years.

Nem mindegyikük tért vissza.
Not all of them come back.

A gyilkos épp az új trófeával tért vissza.
The murderer was returning with a new trophy.

És azóta sem tért vissza. Celiát sem látta többé.
Never went back to Paris… never saw Celia again.

Én csak nemrég tért vissza a városba.
I only recently got back into the city.

Mint ahogy Napoleon győzedelmesen tért vissza Elbáról…"?
Like Napoleon's triumphant return from Elba…"?

És a hostess telefonszámával tért vissza az ebédről.
Comes back from lunch with the hostess's phone number.

Federer győzelemmel tért vissza.
Federer returns with a win.

Ott horgászott, ahol más senki, és mindig 10 kövér pisztránggal tért vissza.
He would go fishing where nobody else fished and always come back with 10 fat trout.

Ennek a rendeletnek köszönhetően körülbelül ötvenezer zsidó tért vissza Palesztínába.
The issuance of this decree resulted in about 50,000 Jews later returning to Palestine.

Hegedűs szintén elhagyta az országot és csak a rendszerváltozás után tért vissza.
Hegedűs also left Hungary, coming back only after the regime change.

Most tért vissza Afganisztánból pár hónapja.
He just got back from Afghanistan a couple months ago.

Ezután tért vissza az autójában.”.
And he went back to his car.".

Százalékuk nem tért vissza soha.
Thirty percent never return.

Ezután kiment a teremből, majd fegyverével tért vissza.
He leaves the room and then comes back with the revolver.