TALÁLTAM RÁD in English translation

• i found you

Examples of using Találtam rád in Hungarian and their translations into English

Hol találtam rád?
Where did I find you?

Én találtam rád a Santa Monica Boulevard-on egy pisistál nélkül.
I found you on Santa Monica Boulevard without a pot to piss in.

Rajtuk keresztül találtam rád, Mike, és a barátodra, Regie-re.
Through them, I found you, Mike. And your friend Reggie.

Azt mondom, hogy így találtam rád.
I tell them I found you.

Néhányan az egész életüket keresik, hogy megtalálják azt, amit találtam rád”.
Some people search their whole lives to find what I found in you”.

Nos, bármikor fiú gondjaid voltak… itt találtam rád.
Well, whenever you used to have a problem with a boy… I would find you out here.

Felrohantam és a kádban találtam rád.
I ran upstairs and found you in the tub.

Nem, csak elalva találtam rád a konyhánk padlóján, egy fegyvert szorongatva,
No! I would just find you asleep on the kitchen floor cradling a gun,

A szerelem talál rád, fiam.
Love finds you, son.

Ki talál rád?
Who finds you?

És ha Yenlo előbb talál rád?
But what if Yenlo finds you first?

Illetve nem is te találod meg, hanem ő talál rád.
For you do not find Him; He finds you.

Remélem, ez a levél egészségben talál rád.
I hope this card finds you well.

Zabvronban a szerelem talál rád.
On Zabvron, your love finds you.

néha pedig a karrier talál rád.
sometimes your career finds you.

Nem találod meg, ő talál rád!
You don't find him. He finds you.

Akárhogyan is találtál rám, örülök, hogy itt vagy!
No matter how u found me, I am happy you're here!

Valami tudós talált rám és rakott ujra össze különféle állati részekbol.
Some scientist found me and put me back together with different animal parts.

Hol találtál rám?
Found me where?

Egy jeti talált rám, és hazavitt mint ajándékot, a kisfiának.
A yeti found me and brought me home as a present to his son.