I FOUND in Hungarian translation

• találtam
• rájöttem
• megvan
• bukkantam
• megállapítottam
• tapasztaltam
• leltem
• kiderült
• megtudtam
• találtunk
• találtuk
• talált

Examples of using I found in English and their translations into Hungarian

I found it at a gas station in a bathroom… in a pair of pants… around your ankles.
Egy benzinkúton bukkantam rá. Egy mosdóban… Egy nadrág zsebeiben.

Once I found that I wasn't a match, I felt like I would let you down.
Amikor kiderült, hogy nem lehetek donor, úgy éreztem, cserben hagylak.

And it is the day that I found my singular purpose in life.
Ugyanakkor ezen a napon leltem rá az egyedülálló életcélomra.

I found him in an Oregon prison after the authorities said that he never existed.
Egy oregoni börtönben talált rá, miután a hatóságok azt állították, hogy soha nem is létezett.

Originally, my mom and I found the project because I wanted it to be a transition piece.
Eredetileg az édesanyámmal találtuk a projektet, mert egy átmeneti darabot szerettem volna.

I think I found out where the smell's coming from.- P.U.!
Azt hiszem, megvan, hogy honnan jön ez az átkozott bűz!

After receiving a report about the home, I found the children under Francis Gallagher.
Miután bejelentés kaptunk a Gallagher otthonról, megtudtam, hogy a gyermekek Francis Gallagher gondozása alatt állnak.

I found a link between Jens's bank accounts and Sebastian.
Kapcsolatra bukkantam Jens és Sebastian bankszámlája között.

I was shocked when I found that I was going get the award.
Szinte sokkot kaptam, amikor kiderült, hogy én kapom a díjat.

So I came to Mexico. I found good people who shook my hand.
Így Mexikóba jöttem, és jó emberekre leltem, akik segítettek nekem.

I found an altar with this inscription:‘To The Unknown God.'.
Talált egy oltárt, amelyen ez a felirat állt:"Az ismeretlen istennek.".

I found this baby blanket buried in your innocent client's yard.
Ártatlan ügyfele udvarában találtuk elásva ezt a takarót.

I found the clue which he will use to find us.
Megvan a nyom, amin ránk fog találni.

And as I started talking to people about it, I found that everybody had a story.
És ahogy elkezdtünk beszélgetni, kiderült, hogy mindenkinek van egy sztorija.

Caught me by surprise but I found a friend in you♪.
Megleptél, de benned igaz barátra leltem.

I did my due diligence… on the Second Chances Halfway House, and I found.
Kellő gondossággal utánanéztem a Második Esély Rehabilitációs Központnak, és megtudtam, hogy.

I was going through Morton's medical history and I found a name.
Átnéztem Morton kórtörténetét, és egy névre bukkantam.

Ethan and I found this horse out by the crime scene.
Ethannel ezt a lovat találtuk, nem messze a tetthelytől.

During this time I found the first love of my life.
Ebben az időszakban talált rám életem első nagy szerelme is.

I found the antidote, but we're running out of time.
Megvan az ellenszer, de fogy az időnk.