LELTEM in English translation

• i found

Examples of using Leltem in Hungarian and their translations into English

Békére leltem a Hét fényességében.
I have found peace in the light of the Seven.

Mivel rád találtam, békére leltem.
Since I have found you, I have found peace.

Felöltöztem, és 25 ezer lírát leltem a kabátom zsebében.
I dressed and discovered 25,000 lire in my coat.

Nélküled és az Úr nélkül nem leltem volna meg a rossz embereket.
Bad people who I never would have found without God's guidance and your help.

Úgy érzem, új barátokra leltem.
I feel like I have found new friends.

Sokáig tartott, mire Tedre leltem.
It took me so long to find Ted.

Új barátra leltem.
I have found another friend.

Birtokoltam, és végül még a birtoklásban is csak csalódást leltem.
Times have I possessed, and finally have found disappointment even in possession.".

Benned örvendez csupán én lelkem, Mert benned békét, nyugalmat leltem.
In You alone my weary soul finds peace.

Itt végre igaz barátokra leltem.
Here at last, I have found true friends.

Elveszett voltam, nem leltem erőre.¶.
I Was lost, couldn't find the strength.¶.

Emellett pedig egy második otthonra leltem.
And I had found a second home.

Azt hittem, menedékre leltem itt.
I thought I would found a safe place here.

Nagyon hasznos weboldalra leltem az interneten.
I have discovered a very helpful web site.

Aztán a sivatagba jöttem válaszok utána kutatva, és rájuk leltem.
Then I went to the desert to seek answers, and now I have them.

De semmi nyomra nem leltem.
But found no leads.

De én is ritka lehetőségre leltem.
But I have found opportunity also.

Úgy döntöttem kipróbálom az egyetlen ellenszert amiben hitet leltem.
I decided to test the only remedy I have come to have any faith in.

Szégyellném magam, ha úgy térnék vissza, hogy nem leltem meg az Utat(dao 道).
I would be ashamed to return without having found the Dao.

Úgy látom, hogy nagy támogatásra leltem e Házban.
I believe that I have found a great deal of support in this House.