TARTALMÁNAK in English translation

• content
• substance
• contents

Examples of using Tartalmának in Hungarian and their translations into English

A kijelölt kártya és teljes tartalmának törlése.
Delete the selected Card and all of its contents.

A KÉK a hivatalos gyűjtőintézménye a kortárs építészeti adatbázis magyarországi tartalmának.
KÉK is the official centre for the contents of the Hungarian architectural database.

A módszereket„ A talaj” c. tanítási egység tartalmának sorrendje szerint soroltuk fel.
The methods are listed according to the order of contents of the"Teaching Unit Soil".

ESZKÖZÖK Mérlegtétel A mérlegtételek tartalmának osztályozása Értékelés elve.
ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle.

HU Mérlegtétel Az Európai Unió Hivatalos Lapja A mérlegtételek tartalmának osztályozása Értékelés elve.
Official Journal of the European Union Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle.

Az Oldal elérése és tartalmának felhasználása.
Access to the Site and use of its content.

A honlap tartalmának változása.
Changes in the contents of the website.

hogyan optimalizálhatja webhelyét az internetes keresőmotorok számára, és maximalizálja a webhely tartalmának megjelenítésének teljesítményét. Tanulságok.
to optimize your site for Internet search engines, and maximize the performance of rendering your site content. Lessons.

Amelynek célja a másodlagos közösségi jog tartalmának egyszerűsítése, és a közösségi vívmányok mennyiségének csökkentése.
Which aims to simplify the substance of secondary Community legislation and reduce the volume of the Community acquis.

Szerződéses partnereink megismerése; a webhelyünk és a webhelyen kínált szolgáltatásaink használatához Önnel kötött szerződéses kapcsolatunk lefektetése, tartalmának meghatározása, feldolgozása és módosítása;
Content definition, processing and modification of contractual relationships with you regarding the use of our website and the services offered on it;

Az OECD új transzferár-irányelvei megkövetelhetik a résztvevőktől, hogy finanszírozzák az ilyen megállapodások tartalmának lényeges növelését, valamint számos esetben azt is, hogy megváltoztassák a
The OECD's new transfer pricing guidelines may require participants that provide funding to significantly increase substance around such arrangements

Verzió: Hozzáadta az iTunes könyvtár funkciót az iTunes tartalmának Computer& Android eszközre történő átvitelére,
Version 6.3.5: Added iTunes Library feature to transfer iTunes contents to Computer& Android device, including Music,

A reformjavaslatok tartalmának részét képezte, hogy erősítsük a Stabilitási egyezmény preventív ágát,
Part of the substance of the reform proposals was to strengthen the preventive arm of the Stability Pact,

Használható a fájlok vagy mappák tartalmának különbségeinek összehasonlítására, és számos diff formátumot támogat, és számos lehetőséget kínál a megjelenített információszint testreszabására.
It can be used to compare differences on files or the contents of folders, and it supports a variety of diff formats and provide many options to customize the information level displayed.

Hangsúlyozza, hogy fontos és sürgetően szükséges e párbeszédek módjának és tartalmának a civil társadalommal folytatott konzultációk alapján történő javítása;
Stresses the importance and urgency of improving the modalities and substance of these dialogues in consultation with civil society;

könnyen elhalványul, ami a fájlok tartalmának azonosításának nehézségét okozza.
easy to fade, resulting in difficult to identify the contents of the file.

A reform kulcsfontosságú elemei így tehát- egyes esetekben az Európai Parlament december 12-i tanácsadói véleményében javasolt megoldások tartalmának elfogadása útján- javultak.
Key elements of the reform were thus improved, in some cases by adopting the substance of the solutions suggested by the European Parliament in its advisory opinion of 12 December.

Ismét tanulni kezdtem, és csak most jutottam el igazán a zsidó Karl Marx élete tartalmának és akaratának igazi megismeréséhez.
I began to study again, and thus it was that I came to truly understand the substance and purpose of the life-work of the Jew Karl Marx.

Az elektronikus hírközlés tartalmának bárminemű megzavarása csak nagyon világosan meghatározott körülmények között, meghatározott célokra
Any interference with the content of electronic communications should be allowed only under very clear defined conditions,

A modern társadalom, a legtöbb szociális hálózat tartalmának megítélésével, egyszerűen csak önmagukban
Modern society, judging by the content of most social networks,