Examples of using Teszed ezt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Kevin miatt teszed ezt?
Miért teszed ezt velem, Nathan?
Why are you doing this to me, Nathan?Nem tudom, miért teszed ezt értem, de köszönöm.
I don't know why you're doing this for me, but… Thank you.Miért teszed ezt velem, Marcie?
Why are you doing this to me, Marcie?Ezért teszed ezt?
Is that why you're doing this?Miért teszed ezt velem, apa?
Why are you doing this to me, Dad?Tudom, azért teszed ezt, mert szeretsz.
I know you're doing this because you love me.Miért teszed ezt, nagybátyám?
Why are you doing this, uncle?Mondd el, miért teszed ezt!
Why? Tell me why you're doing this.Miért teszed ezt Shania-val?
Why are you doing this to Shania?Nagyon jól tudom, hogy miért teszed ezt.
I know very well why you're doing this.Miért teszed ezt velem, te hülye harang?
Why are you doing this to me, Nem értem, miért teszed ezt velem.
I don't understand why you're doing this to me.Miért teszed ezt szegény szolgával?
Why are you doing this to a poor servant?Fel nem fogom, miért teszed ezt velem.
I will never understand why you're doing this to me.Miért teszed ezt velem, Joe?
Why are you doing this to me, Joe?El kell döntened, hogy a városért vagy magadért teszed ezt az egészet.
Consider if you're doing this for the city or for yourself.Miért teszed ezt velem, ó, Abú sz-Szádát?
Why are you doing this to me, oh great Book Meme?Nem értem, hogy miért teszed ezt.
I don't understand why you're doing this.Miért teszed ezt, George?
Why are you doing this, George?
