TILTSÁK in English translation

• ban
• prohibited

Examples of using Tiltsák in Hungarian and their translations into English

Maria Gilstig származó Sörmland benyújtottak egy indítványt, hogy tiltsák a férfiak körülmetélése, kivéve, ha egészségügyi okokból.
Maria Gilstig from Sörmland have submitted a motion to ban male circumcision unless it is for medical reasons.

Idegengyűlölet Elleni Nemzeti Intézet munkatársa is szorgalmazza, hogy tiltsák be a szépségversenyeket az iskolákban a résztvevőkkel szembeni támadások megelőzéseképp.
the National Institute against Discrimination and Xenophobia, has called for the scrapping of beauty competitions in schools to prevent attacks on participants, Clarin newspaper reports.

hogy az Oktatási Minisztérium, hogy készítsen törvényjavaslatot, hogy tiltsák nemi ideológia az elemi iskolában,” írta szeptember 3-án.
I have asked the Ministry of Education to prepare a bill to ban gender ideology in elementary school," he wrote on 3 September.

hivatalosan kérvényezte a Fülöp-szigeteken, hogy tiltsák online szerencsejáték.
has formally petitioned the Philippines to ban online gambling.

a 50 tanár aláírta a petíciót ösztönzi az iskolavezetők, hogy tiltsák Ryan iskolából.
50 teachers signed a petition encouraging school leaders to ban Ryan from school.

alá kell írnia egy megállapodást, hogy tiltsák a fejlődés ezen meghatározatlan új fegyvereket.
led first by the major powers, should sign an agreement to ban the development of these unspecified new weapons.

Pénteken, a Kanada kormánya azt mondta, kezdődik egy 60 napos nyilvános véleményezési időszak arról, hogy tiltsák cumisüveg tartalmazó biszfenol A.
On Friday, the government of Canada said it would begin a 60-day public comment period on whether to ban baby bottles containing bisphenol A.

Azért csatlakoztam a Greenpeace kampányához, hogy végre törvények biztosította védett területet legyen az Északi-sarkvidék, és hogy tiltsák be az olajfúrásokat
That's why I have joined Greenpeace's campaign to create a legally protected sanctuary around the North Pole and a ban on oil drilling

korlátozzák vagy tiltsák a géntechnológiával módosított növények termesztését a területükön,
restrict or ban the cultivation of GMOs on their territory, while keeping intact

korlátozzák vagy tiltsák a géntechnológiával módosított növények termesztését a területükön,
restrict or ban the cultivation of GMOs on their territory, while keeping intact

hogy korlátozzák vagy tiltsák be más vallások tevékenységét.
lawmakers into restricting or banning the work of other religious groups.

Angliában a kormány nem tervezi, hogy tiltsák szívás vaporizátorral beltérben(bár egyes munkaadók már betiltották őket a munkahelyen),
In England, the Government has no plans to ban vaping indoors(although some employers have banned them in the workplace) but some health professionals

jogszabályok, hogy tiltsák egy sor, az Egyesült Államokban, a megtorlás szankciók nemrégiben orosz tisztviselők és üzletemberek Washington által exportált áruk megfontolja.
will consider legislation to ban a series of goods exported to the United States in retaliation for sanctions recently imposed on Russian officials and businessmen by Washington.

önök ismét azt javasolják, hogy tiltsák be a klónozott állatokból előállított élelmiszereket, csakhogy senki sem vásárolhat klónozott állatokból előállított élelmiszereket.
the representative of the Council: you are again proposing a ban on food from cloned animals but nobody can buy food from cloned animals.

Amennyire lehetséges, nemzeti jogszabályaik tiltsák az(1) bekezdésben említett jegyzékben szereplő, a lobogójuk alatt közlekedő hajók tulajdonosai és üzemeltetői számára, hogy részt vegyenek
To the extent possible, their national legislation prohibits owners and operators of vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 1 from taking part in

nagyatyáink korában a főtisztviselőket azzal a feladattal, hogy tiltsák meg a külföldi szertartásokat, s tiltsák ki az áldozókat és jövendőmondókat a Forumról,
grandfathers has the task been assigned to the magistrates of forbidding all foreign rites and ceremonies, prohibiting hedge-priests and diviners from entering either the Forum,

hogy tiltsák semmit csak azért, mert nem ért valamit.
We don't want to ban anything just because we don't understand something.

hogy a"proletariátusnak ezt a kihívását","súlyosabb következmények elkerülésének lehetõsége végett", azonnal tiltsák be.
threatening request that this‘provocation of the proletariat' be prohibited at once,‘in order to prevent worse things from happening'.

De ha a képek tiltottak, keresnie kell valakit, aki előhívja őket.
But if the photographs are forbidden, you would have to get somebody to develop them.

Az Egyesült Államok tiltja az új beruházásokat Myanmarban(Burmában).
In 1997 the US banned all new investment in Burma.