TITKOSAN in English translation

• secret
• covertly
• secretively

Examples of using Titkosan in Hungarian and their translations into English

(3) A Kertészeti Egyetem a letétbe helyezett törzsre vonatkozó adatokat a szabadalmi bejelentés közzétételéig titkosan kezeli.
(3) The University of Horticulture shall treat as secret all information concerning the deposited strain until the publication of the patent application.

Micsoda véletlen egybeesés, a Zsidók még mindig titkosan őrzik a Náci dokumentumokat 2007-et írunk!
What a coincidence that the Jews are still keeping Nazi documents a secret as of 2007!

és azokat tartsák titkosan a többi játékos előtt.
are kept secret from the other players.

A helyi Tanács kilenc tagból áll, akiket a közösség minden felnőtt tagja imádságos légkörben titkosan választ meg.
A Local Spiritual Assembly consists of nine members elected in a prayerful atmosphere by secret ballot by all the adult believers in the community.

Személyi ügyekben és azokban az esetekben, ha a küldöttek legalább tíz százaléka ezt kéri, titkosan kell szavazni.
Secret voting is used in personal matters, and in cases requested by minimum ten percent of the delegates.

Micsoda véletlen egybeesés, a Zsidók még mindig titkosan őrzik a Náci dokumentumokat 2007-et írunk!
What a coincidence that the Jews are keeping Nazi documents a secret- as of 2007!

amit ezekkel a bázisokkal tesznek szigorúan titkosan kezelték és kezelik.
sites are considered and treated as TOP SECRET.

Herculaneum egy másik idő-kapszula amit titkosan helyeztek elamit alá temetett a vulkáni hamu és kövek.
Herculaneum is another time capsule keeping old secrets buried under volcanic ash and stones.

Ezután minden játékos- egy időben és titkosan- a kereket használva, a két nyíl segítségével választ a kilenc lehetséges akcióból kettőt(lehet kétszer ugyanazt is választani).
Each player then simultaneously and secretly uses the two arrows on their wheel to pick two of nine actions(the same action can be chosen twice).

A bevett magyar gyakorlatot követjük, amikor titkosan tartjuk a névsort, hogy ne lehessen nyomást gyakorolni a tagokra,
We follow the established Hungarian practice when the assessors' name is kept in secret to prevent pressure on members

Ez a csoport, amelyik titkosan Testvériségnek nevezi magát,
This group which secretly calls itself The Brotherhood,

Ennek segítségével tud a Német tengerészet titkosan kommunikálni a tengeralattjáróival, és ennek megszerzésén múlhat az egész háború kimenetele.
It allows the German navy to communicate with its submarines in secret, and our inability to decipher their messages is costing us this war.

A bírók titkosan vagy nyíltan szavazhatnak a színpadon a Best in Show-n résztvevő macskákra a D.9.5 pont alapján.
Judges vote secretly or openly on the stage for the Best in Show cat amongst all cats nominated according to article D.9.5.

Ráadásul ez a pénz félig titkosan került a sportcsapatokhoz, mert egy 2015-ös törvénymódosításnak köszönhetően nem tudható,
In addition, this money was channelled to the sports teams partly in secret, as due to a legislative amendment from 2015,

Na, jó. Tudod, mit? Én titkosan akartam szavazni, de a néni csak nyíltan enged minket szavazni, ami nem baj.
Okay, you know what, I wanted to vote privately, but now she has forced us to vote publicly, which is fine.

Mivel a kőkemény kartelleket gyakran titkosan hozzák létre és működésük alatt is törekszenek a titokban tartásukra, nehéz felderíteni őket.
As hard-core restrictive agreements are often created in secret and attempts are made to keep them in secret while they exist, it is difficult to detect them.

Com az itt megadott e-mail címeket titkosan, biztonságosan kezeli, azokat a tulajdonos jóváhagyása nélkül harmadik fél számára nem adja ki.
Org will handle your e-mail address confidentally and securely, and will not share it with a third party without your consent.

mert a Lomonoszov-hátságon minden rendkívül titkosan történt.
because everything about the TPP has been carried out in secret.

A nyilatkozat szerint a Milkmaid csak egy illegális hajóflotta volt, amelyet holland kereskedők küldtek, hogy 1659-ben titkosan szállítsanak gabonaféléket,
Milkmaid was just one of a fleet of illegal ships sent by Dutch merchants to secretly carry grain,

Eközben, x portálok reklámozni az interneten, hogy a tökéletes platform a házasságtörők, vagy titkosan szex ügy.
In the meantime, x portals advertise on the internet as being the perfect platform for adulterers or for a clandestine sex affair.