UGYANAZNAP in English translation

• on the same date
• that
• in the day

Examples of using Ugyanaznap in Hungarian and their translations into English

Ugyanaznap a két Pineville-i BLM elöljáró bejelentette a lemondását.”.
On the same day, the two Prineville BIM chiefs announced their resignations.”.

a Lucky Town album ugyanaznap jelent meg.
Human Touch… both albums released on the same day.

A Dugan-ben leszek, ugyanaznap este, ugyanakkor.
I will be at Dugan's, same night, same time.

Ezt könnyű lesz megjegyezni, ugyanaznap van a koncert.
That will be easy to remember. It's the same day as the concert.

Ha nem 48 államos, ugyanaznap visszajövünk.
If it's in the 48 states, we come back the same day.

Végül visszajut, de még ugyanaznap újra elmegy.
Finally gets back home and then gone again within a day.

a szeretett macskája ugyanaznap meghalt.
her cat dies on the very same day.

Lydia, micsoda meglepetés, hogy ugyanaznap kétszer is találkozunk.
Lydia, what a surprise to see you again-- twice in one day.

Ugyanaznap benyújtott külön beadványában a felperes gyorsított eljárás iránti kérelmet terjesztett elő az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzatának 76a. cikke 1. §-a alapján.
By a separate document lodged on the same date, the applicant applied for the proceedings to be expedited pursuant to Article 76a(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

Az Elsőfokú Bíróság Hivatalában ugyanaznap nyilvántartásba vett külön beadványban a felperesek az eljárási szabályzat 76a. cikkének megfelelően gyorsított eljárásban történő határozathozatalt kértek.
By separate document lodged at the Court Registry on the same date, the applicants requested the Court, in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure, to adjudicate under an expedited procedure.

Ugyanaznap korábban legalább 5 palesztint- beleértve egy 3 éves gyereket
Earlier in the day at least five Palestinians, including a 3-year old child,

17 további uniós tagállam ugyanaznap pedig a befogadási feltételekről szóló irányelvvel kapcsolatban kapott felszólító levelet.
also sent to Greece, Malta and 17 other Member States on the same date concerning the Reception Conditions Directive.

Ugyanaznap korábban legalább 5 palesztint- beleértve egy 3 éves gyereket is- sebesítettek meg a telepes szélsõségesek,
Earlier in the day at least 5 Palestinians, including a 3-year old child, were injured by settlers,

május 31-i versenypolitikáról szóló 2016. évi jelentésére (COM(2017)0285) és a hozzá csatolt, ugyanaznap kiadott bizottsági szolgálati munkadokumentumra.
May 2017 on Competition Policy 2016(COM(2017)0285) and to the Commission staff working document published as a supporting document on the same date.

Ugyanaznap korábban legalább 5 palesztint- beleértve egy 3 éves gyereket
Earlier the same day at least five Palestinians, including a 3-year-old child,

Ugyanaznap este, a milícia egyik csapata követet küldött és fegyverszünetet kötöttek a telepesekkel.
That same evening, one of the militia groups sent a representative who negotiated a truce with the settlers.

Ugyanaznap este, a már megszokott gyorsasággal Londonból megérkezik a riposzt az eseményekre:„Nemet mondunk az összeszámlálásra!”.
The same evening, with the now usual promptness, the response comes from London:"No to the census!".

Ugyanaznap 11 órakor kerülnek felbontásra, ahol az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek.
And will be opened on the same day at 11:00 AM in the presence of the suppliers or their authorized representatives.

A szervezők ugyanaznap délután a rendelet 11. cikkének megfelelően lehetőséget kaptak arra,
On the same day in the afternoon, in accordance with Article 11 of the Regulation,

Ugyanaznap Lu rendőrnő,
On that day, policewoman Lu,