UGYANAZON NAP in English translation

• same day
• same sun

Examples of using Ugyanazon nap in Hungarian and their translations into English

Urunk birtokait lefoglalták ugyanazon napon.
Our Lord's dwellings were confiscated the same day.

Ne lélegezzen be egynél több adagot ugyanazon napon.
Do not take more than 1 dose in the same day.

A tablettát célszerű mindig a hónap ugyanazon napján bevenni.
The tablet should preferably be taken on the same date each month.

A választásokra kerül sor ugyanazon napon a esküdtszék.
The elections take place the same days as the assizes.

Ugyanazon napon csudát tõn, mondván: E lészen jegye, hogy az Úr mondotta légyen[ezt]:
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken;

Az alapértelmezett nézet az év ugyanazon napját mutatja, minden évben, amikor naplót vezetett.
The default view shows the same day of the year, for every year you have kept your diary.

És lõn a négyszáz harmincz esztendõ végén, lõn pedig ugyanazon napon, hogy az Úrnak minden serege kijöve Égyiptomnak földérõl.
Which being expiredexpired, the same day all the armyarmy of the Lordthe Lord went forth out of the land ofland of Egypt.

Ugyanazon napon csudát tõn, mondván: E lészen jegye, hogy az Úr mondotta légyen[ezt]:
He gave a sign the same day, saying,"This is the sign which Yahweh has spoken:

A megismételt Közgyűlés ugyanazon napon kerül megtartásra, az előző Közgyűlés után 30 perccel.
Board meetings are generally held the same day, just 30 minutes prior to the general meeting.

lõn pedig ugyanazon napon, hogy az Úrnak minden serege kijöve Égyiptomnak földérõl.
even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt.

Ugyanazon napon hozá ki az Úr az Izráel fiait Égyiptomnak földérõl, az õ seregeik szerint.
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

haditengerészeti hajó regisztrációját ugyanazon napon törölték.
stricken from the Naval Vessel Register the same day.

lehetőleg a hónap ugyanazon napján bevéve.
preferably on the same date each month.

Szinte minden esetben a beteg újraveheti a mindennapi tevékenységét már ugyanazon napon vagy másnap.
Most patients are able to resume their regular activities within the same day or the following day..

Érvényes a vásárló által megjelölt kezdőnaptól a következő hónap ugyanazon napja 24. órájáig.
The ticket is valid from the day of its first validated to the same day of the following month at 24.00.

Résidő-sorozat”: legalább öt olyan résidő, amelyet ugyanazon menetrendi időszakra vonatkozóan rendszeresen a hét ugyanazon napjának ugyanazon időpontjára kérnek, és ezek kiosztása ilyen módon, vagy, ha ez nem lehetséges,
Series of slots' means at least five slots having been requested for the same time on the same day of the week regularly in the same scheduling period

9 hónapos referencia-időszak utolsó napján kezdődik, és 12 héttel később, a hét ugyanazon napján ér véget.
starts on the last day of the 4- or 9-month reference period and ends 12 weeks later on the same day of the week.

Adams képe nem mond el semmit az előzményekről, nem beszél arról, hogy a lelőtt ember egy Vietkong bosszú-század parancsnoka volt, aki korábban, ugyanazon napon fegyvertelen civilek tucatjait végezte ki és a statárium hatálya alatt a kivégzése akkor és ott"jogszerű" volt.
What Adams' photograph doesn't reveal is that the man being shot was the captain of a Vietcong“revenge squad” that had executed dozens of unarmed civilians earlier the same day.

hogy a megvonásos vérzésnek minden hónapban a hét ugyanazon napján kell megkezdődnie.
that menstrual bleeding should occur every month on the same days of the week.

július 1-je óta hatályban lévő 993/2001/EK rendelet rendelkezéseihez, helyénvaló a módosítást is ugyanazon naptól hatályba léptetni.
which has applied since 1 July 2001, it is appropriate to make that amendment applicable from the same date.