URALMAT in English translation

• control
• dominion
• domination
• rule
• mastery
• dominance
• power
• reign
• rulership
• sway
• ascendancy

Examples of using Uralmat in Hungarian and their translations into English

Senkinek sincs joga, hogy egy tanítvány vagy annak lelkiismerete fölött uralmat igényeljen.
No one has the right to claim authority over a pupil or his conscience.

Így szereztek uralmat még a legerősebb országok felett
With these they have gained control of the most powerful countries

A brit parancsnok, aki átvette a tábor feletti uralmat a kapituláció után, azt tanúsította, hogy nagyszámú bûnök nem fordultak elô Bergen-Belsenben.
The British commander who took over control of the camp after the capitulation testified that crimes had not been committed on any large scale in Bergen-Belsen.

Ez a lény hatalmat és uralmat kapott minden feltétel fölött, ami a Földön létezett.
This Being was given power and dominion over every condition that existed upon the earth.

Mindketten tudjuk, hogy az eszköz teljes uralmat biztosítana neked a város fegyver- rendszere felett.
We both know that the device could give you complete control over the city's weapons systems,

Hosszú orosz, szovjet uralmat követően Közép-Ázsia öt országa ismét betöltheti Európa és Ázsia között e köldökzsinór szerepét.
Following a long period of Russian and Soviet domination, the five countries of Central Asia can once again assume this role of umbilical cord linking Europe and Asia.

Mert Szauron gyakorol majd uralmat minden élet fölött, még ha ez a világ végét jelenti is.
For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.

A terjeszkedés időszaka svéd uralmat eredményezett Finnország nagy része és a balti országok felett.
A period of expansion resulted in Sweden's control over much of Finland and the Baltic countries.

Az állam uralmat jelent és minden uralom a tömegek alávetettsé-gét előfeltételezi,
State means domination, and any domination presupposes the subjugation of the masses

Igazságtalan dolgokat akar tenni velünk, és uralmat fog gyakorolni a neki megszabott ideig…”.
He wants to do injustice to us, and will exercise dominion for a time allotted to him.

így kommunista uralmat hozhatnak létre Kelet-Németországban.
they can establish communist rule in East Germany.

Azok, akik uralmat szerezvén a test fölött legyőzték az alsó princípiumokat, csatlakoztak a„Világosság Fiaihoz”.
Those who conquered the lower principles by obtaining mastery over the body, joined the“Sons of Light.”.

Az állam uralmat jelent és minden uralom a tömegek alávetettsé-gét előfeltételezi,
State signifies domination, and all domination implies subjection of the masses,

A béke most, amely az elfoglalt országok fölötti uralmat Hitlernek adná,
A peace treaty at this time which would give control over the occupied countries to Hitler,

dicsőséget, uralmat és tudást(lásd T&Sz 132:19- 20[13]).
glory, dominion, and knowledge(see D&C 132:19- 20).

a tudományos kutatás szabadságának liberális vívmányaival, így a szocialista Állam bevezette volna a tudósok általi uralmat mindenki felett;
freedom for scientific research, the socialist State would install rule by the scientists of everyone else;

A népnek Ő erőt és uralmat adott volna jutalomként a meghozott áldozatokért, miközben várták eljövetelét.
He would have given the people power and dominance rewarding them of the sacrifices made while expecting His coming.

Csak akkor tudja ellenőrzés alatt tartani; uralmat szerezni fölötte, és így tudja megtisztítani
Then only can he control it and gain mastery over it and purify and develop his Memory,

Az állam uralmat jelent és minden uralom a tömegek alávetettsé-gét előfeltételezi,
State means domination, and all domination presupposes the subjection of the masses

Uralmat gyakorlok a ceruza felett, ez a kapcsolat a ceruza anyagi mezőjét a kívánt pontba mozgatja, ahol megváltozik a tér tulajdonsága, oly módon, hogy megmozdítja azt, példának okáért.
I have control over the pencil and the interaction brings the matter field of the pencil to the point where it changes in the manner in which it moves, for example.