VALÓ MUNKÁHOZ in English translation

• to work with
• to working with

Examples of using Való munkához in Hungarian and their translations into English

megfelelő képzésben részesültek a fiatalokkal való munkához.
have the appropriate training to work with young people.

amely segít egy kalapácsfúróval való munkához, mint egy hagyományos jack-hammer.
which will help to work with a hammer drill, as with an ordinary jackhammer.

A mi boltunkban nem ad meg semmilyen olyan információt, amely közvetlenül kapcsolódna a pénzzel való munkához a fiókjában.
In our store you do not enter any information that would be directly attributable to work with the money in your accounts.

az argon pedig alumíniummal való munkához.
argon is used to work with aluminum.

készségek szükségesek a készülékkel való munkához.
knowledge and skills to work with the device.

Az Evernote népszerűsége nagyszámú harmadik fél fejlesztőjét hozták létre, hogy segédprogramokat és szoftvert hozzanak létre az Evernote-hoz való munkához.
Evernote's popularity has drawn a great many third party developers to create utilities and software to work with Evernote.

hogy szinte büntetőjogi vágyai az ilyen modellhez való munkához szükségesek.
somehow justify his almost criminal desire to work with such a model at that time.

Erre azért van szükség, hogy pontosabban beállíthassa a szerszámot néhány nagyon kicsi objektummal való munkához.
This is necessary in order to be able to more accurately adjust the vise to work with some very small objects.

blúzok nagyon jól vannak, és tökéletesek a varrógéphez való munkához.
are perfect to work with the sewing machine.

A Toshiba P300/ L200 még a legnagyobb fájlokkal való munkához is elegendő teljesítményt és kapacitást nyújt.
The Toshiba P300 and L200 give you the performance and capacity to work with even the biggest files.

A fűrészelés gyorsasága is szükséges az üveghez való munkához, amely más módon megtörheti a kemény fát és más sűrű anyagokat.
A high speed of the step of sawing is also needed for working with glass, which can crack otherwise, for working with hard woods and other dense materials.

A program tartalmaz eszközöket a rétegekkel való munkához és kódfuttatót a háttérfényű php, xml, javascript szintaxissal.
The program includes tools for working with layers and a code editor with backlight php, xml, javascript syntax.

készségeket szerez, amelyek a technológiai szektorban való munkához szükségesek, de a mai szakmai mérnök által megkövetelt szélesebb körű kompetenciák.
skills required to work in the technology sector, but also the wider range of competencies needed by today's professional engineer.

Ez az első szint, amelyről valaki felemelkedik az Istenért való munkához, amely az össze pozitív parancsolatot(Mitzvot) tartalmazza.
It is the first degree from which one ascends to the work of God, which contains all the positive Mitzvot.

Nagyméretű munkadarabokhoz való munkához ajánlott olyan szerszámok kiválasztása,
For work with large-sized workpieces, it is recommended

tevékenysége az emberekkel való munkához kapcsolódik.
his activity is connected with working with people.

bővítő modulok telepítéséhez, vagy a parancssorban való munkához.
installing add-on modules, or working with the command line.

mely a kritikus egészségügyi adatokkal való munkához szükséges…+ Ismerje meg közelebbről.
flexibility necessary when working with critical healthcare data…+ Learn More.

Itt a fal mentén minden megtalálható, ami az élelem elkészítéséhez vagy a bőrrel és anyagokkal való munkához, illetve a gyermekgondozáshoz kell.
Here, stacked along the walls you will find everything needed for preparing food, for working with leather and fabric, and for taking care of children.

jellemzően olyan technikai és adminisztratív készségeket sajátítanak el, melyek szükségesek az egészségügyben való munkához.
also acquire technical and administrative skills that are necessary for working in the healthcare industry.