VAN A VÁLASZ in English translation

• have the answer
• is the answer

Examples of using Van a válasz in Hungarian and their translations into English

Ott van a válasz, tudom.
The answer is there. I know it.

Itt van a válasz, amit tudnia kell.
Here are the answers you need to know.

A kérdésben már benne van a válasz is: cselekedni kell!
The answer is already there: take action!

A természetben van a válasz.
The answer is in the nature.

Ott van a válasz a szemedben.
The answer is in your eyes.

És ebben benne van a válasz mind az 5 kérdésre.
Here are the answers to the five questions.

A kérdésben már benne van a válasz fele.
Half the answer is already in the question.

hogy ott van a válasz.
that must be the answer.

Én csak… úgy gondolom hogy valahol itt van a válasz.
I just… keep thinking that the answer is in here somewhere.

Nyomozó, szerintem nem az ügyésznőnél van a válasz.
I don't think ASA Pine has the answer to that, Detective.

A mosolyában benne van a válasz.
The answer is in your smile.

De biztos vagyok benne, hogy itt van a válasz.
It's got to be that the answer is here somewhere.

Úgy vélem, az azt gondolták, tudják, hogy náluk van a válasz.
I think people thought they knew they had the answer.

A fogadás most már arra a kamerára vonatkozik, mert azon van a válasz.
And let's roll the bet onto that camera,'cause that's where the answer is.

Ha engem kérdezel, hogy szükségem van a válasz örökre.
If you ask me whether I need you the answer is forever.

Meggyőződésem, hogy itt van a válasz.
I still think the answer's in here.

Azt gondolom az előző mondatban részben benne van a válasz.
So I think the answer is partly captured in your last sentence.

Valószínűleg… a képen van a válasz.
Perhaps… the answer is in the photo.

hátha ott van a válasz.
Maybe the answer's there.

Az értékelésünkben van a válasz.
Our review has the answer.