VONULJ VISSZA in English translation

• withdraw
• retire
• retreat
• fall back
• go back

Examples of using Vonulj vissza in Hungarian and their translations into English

Használd a 34-es utat, vonulj vissza a hegy keleti oldala mögé.
Utilize recovery route 34, retreat to the east side of the mountain.

Soha ne vonulj vissza!".
Don't ever back down.".

Kérlek, vonulj vissza seregeddel, és bízd rám ezt az ügyet.
I pray you pull back your cavalry and leave this matter to me.

Nem mondom, hogy vonulj vissza, alkossuk meg a saját csapatunkat.
Where am I telling you to retire… We will make our own team.

Javaslom, most vonulj vissza.
I suggest that you retire now.

Vonulj vissza, ásd be magad, Vonulj vissza, ásd be magad!
Move back, dig in, move back, dig in!

Játssz a felső ligában tíz évig, vonulj vissza Oahuba.
Play in the big leagues for ten years, retire to Oahu.

Ahogy Jai mondta… tudnod kell, mikor lépj közbe, és mikor vonulj vissza.
As Jai said… you should know when to step in… and when to back off.

Ez egy esély, hogy méltósággal vonulj vissza.
The chance to retire with dignity.

nem a tiéd, szóval vonulj vissza!
not yours, so back off!

lépj be szobád csendjébe, vonulj vissza a világtól és fordulj Istenhez„Atyának” szólítva Őt!
enter into the silence of your room, withdraw from the world, and address God, calling him“Father”!

Mikor elkészítetted ezt a három kört, vonulj vissza belőlük, míg végül az először rajzolt kereszt közepébe készített pentagrammába nem lépsz.
When you have made these three circles, retire into them until at last you stand in the center upon a pentagram drawn in the midst of the great cross first drawn.

Vonulj vissza saját lényed csendjébe
Retire into the silence of your own being

ne kövesd őt, hanem vonulj vissza és próbáld meg elcsalogatni.
do not follow him, but retreat and try to entice him away.”.

ne kövesd őt, hanem vonulj vissza és próbáld meg elcsalogatni.
do not follow him, but retreat and try to entice him away.

Vonulj vissza a felhőkarcolók világából, és ismerd meg, hogyan éltek az emírségbeliek néhány generációval ezelőtt ebben a történelmi negyedben!
Escape the skyscrapers and take a glimpse into how Emiratis from past generations lived their lives in this historical district!

Szóval azt javaslom, vonulj vissza, és mondd meg a főnöködnek, azt üzenem, menjen a pokolba.
So what I suggest, go on back and tell your master that I said to go straight to The Hell.

Általában azt tanácsolnám neked, hogy vonulj vissza és próbáld visszanyerni a belső csendet.
Ordinarily, I would advise you to go on a retreat… to try to regain your inner silence.

hagyd hátra sereged leghitványabb részét, a többivel pedig vonulj vissza egészen a folyóig.
I would leave behind the meanest part of our army and march away with the rest as far as the river.

Mr. Data, vonuljanak vissza az Enterprise-al.
Mr. Data, withdraw the Enterprise.