ZAVARÁT in English translation

• disturbance
• confusion
• disruption
• disorder
• interruption
• embarrassment
• turbulence
• impairment
• bewilderment
• disturbances
• disorders

Examples of using Zavarát in Hungarian and their translations into English

Hogy zavarát palástolja, elővette csak az imént vásárolt s valami újfajta zárral ellátott czigaretta-tárczáját,
To hide that embarrassment he took out a cigarette-case with a new kind of fastening which he had only just bought,

a vesefunkció zavarát, az interstitialis nephritist, a proteinuria.
oliguria, a disorder of kidney function, interstitial nephritis, proteinuria.

a múltbeli tapasztalatokra támaszkodik, hogy kiválassza a legjobb fúrási módszert, amely minimalizálja a környező talaj zavarát.
past experience to choose the best drilling method that will minimize disturbance of the surrounding soil.

károsodását vagy zavarát eredményezheti.
impairment or disruption to the Website, its functionality or its content.

díjak ismerete megakadályozhatja a vállalat zavarát és veszteségeit.
types of charges can prevent confusion and losses for your company.

Az agy ideiglenes vérellátási zavarát okozhatják szívbetegségek és olyan körülmények is, amelyek közvetlenül nem érintik a szívet.
Temporary impairment of the blood supply to the brain can be caused by heart conditions and by conditions that do not directly involve the heart.

Itt, ez sokkal könnyebb leküzdeni zavarát, de a legfontosabb dolog az, hogy nem kell menni sehova.
Here, it is much easier to overcome embarrassment, but the most important thing is that you don't have to go anywhere.

Egy lány számára a fekete állat a szeretett emberrel való elkötelezettség és veszekedés zavarát jelenti;
For a girl, black animal means disorder of engagement and quarrel with a loved one;

Athén kétségbeesetten kívánja elkerülni a befolyásos kereskedelmi hajózási ágazatai működésének bármilyen zavarát.
Athens is also desperate to avoid any disruption in the operation of its influential merchant shipping sector.

Látva Mária zavarát, szembesülve saját zavarunkkal,
Before Mary's bewilderment, before our own bewilderment,

így színvakságot vagy a színlátás zavarát okozza.
causing a color impairment or color blindness.

a szárított sárgabarack- ezek okozhatják a baba bélrendszeri zavarát.
dried apricots- they can cause a baby's bowel disorder.

Mivel egy anabolikus szteroid, a tesztoszteron megindítja az endogén tesztoszteron termelés zavarát, elnyomását és leállítását, különösen a testépítő dózisokban.
Being an anabolic steroid, Testosterone will initiate disruption, suppression and shutdown of endogenous Testosterone production, especially at bodybuilding dosages.

Gyermekkorban a szabálytalan nyelvfék a nyelv funkcióinak enyhe zavarát okozhatja, és amennyiben komolyabb zavarok észlelhetők, szükséges átvágni.
In children's age abnormal frenulum may cause slight disturbances in the function of the tongue, and if greater interference is observed, cutting the frenulum may be needed.

Látva Mária zavarát, szembesülve saját zavarunkkal,
In face of Mary's bewilderment, in face of our bewilderment,

ki kell küszöbölni a mögöttes betegséget, amely a vizelési folyamat zavarát okozta.
it is necessary to eliminate the underlying disease that caused the disorder of the process of urination.

ez az ütemterv segít minimalizálni a karrier és a családi élet zavarát.
this schedule helps minimize disruption of career and family life.

A gondolkodás zavarát a fogalomalkotás olyan elváltozásai jelzik, amelyek a valóság hibás értelmezéséhez vezetnek, téveseszméket és hallucinációkat hoznak létre,
Disturbances in thinking are marked by alterations of concept formation which may lead to mis-interpretation of reality

hogy minden szünetet és áramlás zavarát helyreállítsák.
all breaks and flow disorders are restored.

az oxigéntartalom enyhe csökkenése a tudat zavarát okozza.
a slight decrease in the oxygen content causes disturbances in consciousness.