PENAFSIR in English translation

• interpreters
• commentators
• exegetes
• expositors
• interpreter
• exegete
• interpretation
• of tafsir

Examples of using Penafsir in Indonesian and their translations into English

Beberapa penafsir menekankan bahwa para gembala,
Some commentators point out that the shepherds,

Jadi proses penafsiran berawal dari penafsir ke teks melalui konteks sejarah
So the interpretation process starts from the interpreter to the text through historical

menteri mengutuk semua penafsir yang berbondong-bondong ke orang rendahan seperti Wan-ik.
the minister curses all the interpreters who flocked to a lowly person like Wan-ik.

Penafsir Moslem biasanya mengartikan korban yang besar sebagai seekor kambing yang disediakan Allah untuk disembelih menggantikan anak Ibrahim.
Muslim commentators usually say that this'great sacrifice' refers to the ram that was provided by God to be sacrificed in place of Abraham's son.

Dalam rangka mempersiapkan, penafsir akan membutuhkan informasi latar belakang sebanyak mungkin pada subyek,
In order to prepare, the interpreter will need as much background information as possible on the subject matter,

Tidak ada kemungkinan dalam dugaan dari beberapa penafsir bahwa, setelah menerima kehidupan
There is no probability in the conjecture of some commentators that, after having received life

Teks merefleksikan kerangka mentalnya sendiri dan penafsir harus netral
The text reflects its own mental framework, and the interpreter must be neutral

Beberapa penafsir meyakini bahwa peristiwa ini adalah peristiwa Kristofani,
Some commentators believe this could be what they called a Christophany,

titik koma pada akhir pernyataan mengatakan penafsir bahwa Anda sudah selesai menulis pertanyaan.
the semicolon at the end of the statement tells the interpreter that you are finished writing the query.

adalah seorang pemenang hadiah Pulitzer yang dikenal karena karya fiksi seperti Penafsir penyakit, The Namesake,
is a Pulitzer prize-winning essayist known for works of fiction like Interpreter of ailments, The Namesake,

sintaksis yang harus dikuasai oleh penafsir dalam rangka struktur bahasa.
syntax that must be mastered by the interpreter in the framework of the structure of language.

Para penafsir menulis bahwa orang-orang yang mengkhianati kontrak harus dihukum
The interpreters write that defaulters of contracts should be be punished

disarankan untuk segera melihat ke penafsir mimpi untuk menguraikan makna
it is suggested to immediately look into the interpreter of dreams in order to decipher the meaning

Struktur penafsir yang mirip dengan kompilator,
The structure of the interpreter is analogous to it of a compiler;

Kelompok penafsir yang kedua, yang menganggap Naskah-Naskah Ekonomi-Filsafat tahun 1844 sebagai teks transisional tanpa signifikansi khusus dalam perkembangan pemikiran Marx.
The second group of interpreters regarded the[Economic-Philosophic Manuscripts of 1844] as a transitional text of no special significance in the development of Marx's thought.

Artinya, partisipasi aktif penafsir dalam melahirkan makna mengimplikasikan bahwa menerima teks
The inevitable active participation of the interpreter in producing meaning actually implies that receiving a text

Sebagian penafsir Al-Qur' an dan para teolog menghadapkan ayat-ayat dari dua kategori tersebut karena bertentangan satu sama lain.
Most of the expounders of the Qur'an and the scholastic theologians consider the verses of the two categories to be contradictory to each other.

Dari surat At Tin tersebut, sejumlah penafsir mengatakan bila perang dunia ketiga sudah diramalkan,
From Atin's letter, the number of interpreters says that if the third world war is predicted,

Mereka yang melihat penafsir menggambarkan mereka seperti sepasang jelas batu diikat dengan rim logam.
Those who saw the interpreters described them as a clear pair of stones bound together with a metal rim.

Kelompok penafsir Naskah-Naskah Ekonomi-Filsafat tahun 1844
The third and last group of interpreters of the[Economic-Philosophic Manuscripts of 1844]