Examples of using Adegua in Italian and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Decisione del Consiglio del 14 febbraio 1977 che adegua la decisione 76/568/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla
Council Decision of 14 February 1977 adjusting Decision 76/568/ EEC on the association of the overseas countriesLa PDD rileva la posizione di fermata del Veicolo e adegua l'apertura dei varchi di accesso viaggiatori in corrispondenza delle porte.
The PDD detects the Vehicle stopping position and adapt the opening of the passengers doorways in line with the doors.Adegua la temperatura dell'ambiente in modo da sentirti a tuo agio in pantaloncini e maglietta.
Il protocollo che adegua l'accordo SEE,
The Protocol adjusting the EEA Agreement,Se del caso, al fine di garantire un corretto funzionamento del mercato la Commissione adegua il calendario per ciascun periodo.
The Commission shall, where appropriate, adapt the timetable for each period so as to ensure an orderly functioning of the market.Se necessario, adegua gli importi di cui al paragrafo 2 tenendo conto, in particolare,
If necessary, adjust the amounts set out in paragraph 2 taking account,La memoria sociale si adegua al bisogno della produzione sociale che esplode insieme con gli indici demografici.
Social memory adjusted itself to the needs of blooming social production and increasing demographic indexes.A seguito delle decisioni prese dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 53, la Commissione adegua, mediante atti delegati, le quote fissate nell'allegato VI.
The Commission shall, by means of delegated acts, adjust the quotas set out in Annex VI as a result of Member States' decisions taken in accordance with Article 53.Monitora le prestazioni del tuo sito con Squarespace Analytics e adegua la tua strategia per raggiungere il successo.
Monitor your site's performance with Squarespace Analytics and adjust your strategy for success.Un comunismo adulterato si adegua a questo ordine vivacchiando in una pletora di organismi,
Gli apparecchi sono dotati del sistema di gestione remota Owlet, il quale adegua i livelli di illuminazione in base a diversi eventi(fine settimana, ferie e giorni festivi).
The luminaires are fitted with the Owlet remote management system to adapt the lighting levels according L'autonomia Ã̈ stata adeguala alle distanze da percorrere- spiega Paolo- con adozione di un serbatoio principale da 40 litri al quale si aggiunge quello posteriore da 17 litri.
The autonomy was adeguala at distances- explains Paul- with adoption of a main tank from 40 liters to which you add the rear by 17 liters.Il comitato di cui all'articolo 8 adegua il proprio regolamento interno al fine di tenere conto delle competenze attribuitegli dal presente regolamento.
The Committee referred to in Article 8 shall adapt its rules of procedure in order to take account of the tasks conferred on it by this Regulation.La Commissione adegua le parti 1 e 2 di tale quadro al progresso tecnico, tenendo conto dei valori
The Commission shall adapt Parts 1 and 2 of this framework to technical progress,Il comitato permanente di cui all'articolo 8 adegua il proprio regolamento interno al fine di tenere conto delle competenze attribuitegli dal presente regolamento.
The Standing Committee for Veterinary Medicinal Products referred to in Article 8 shall adapt its rules of procedure in order to take account of the tasks conferred upon it by this Regulation.La Commissione adegua, su richiesta dello stato membro interessato,
La Commissione adegua, su richiesta dello stato membro interessato,
The Commission shall amend, on request by the Member State concerned,Emendamento n. 7: perché adegua il regolamento modificativo alla Convenzione di Montreal,
N° 7: because it aligns the proposed amending regulation on the Montreal Convention,La Commissione adegua al progresso tecnico gli articoli 3,
The Commission shall adapt Articles 3,Per quanto riguarda gli appalti di forniture, esso adegua il testo dell'articolo 28 della direttiva 93/36/CEE a quello delle altre due direttive.
As regards supply contracts, it brings the text of Article 28 of Directive 93/36/EEC into line with the texts of the two other Directives.
