ANCHE L'IDEA in English translation

• also the idea
• even the idea
• also the concept

Examples of using Anche l'idea in Italian and their translations into English

Cosa è emerso con forza da questa conferenza è la sfida della doppia integrazione delle regioni ultraperiferiche, e anche l'idea che queste regioni facciano da banco di prova per progetti pilota,
What came out from this conference very strongly is the challenge of double integration of the outermost regions, and also the idea of the outermost regions as test beds with pilot projects,

Qua anche l'idea della Conoscenza potrebbe sembrargli estranea,
Here even the idea of Knowledge may seem very foreign to them,

In Fabulae Romanae si trova anche l'idea di trasformazione, per esempio da vestito a sacco a pelo
In Fabulae Romanae there is also the idea of transformation, such as from a garment to a sleeping bag

Le idee politiche sono di 30 anni fa, le sigarette, la musica, i corn-flakes. Tutto. Ha 30 anni anche l'idea che la morte é un'entità estranea, che arriva inflitta dal nemico.
The political ideas are 30 years old, the cigarettes, too, the music, the cornflakes… even the idea that death… is an external entity inflicted by the enemy.

E ancora, c'è anche l'idea dell'accesso: l'accesso che ho all'informazione, l'accesso che gli esperti dei new media avranno sui quadri,
And again, there is also the idea of access, the access that I have to information, the access that new media experts will have to the paintings,

per l'uomo passando per i libri, le scarpe o anche gli accessori di modo, nulla non Ã̈ dimenticata ne anche l'idea di potere fare una piccola pausa in un bar terrazza piantata di alberi e di fiori.
men clothing, from books to shoes and fashion accessories, nothing is forgotten not even the idea to be able to take a break in bar terrace planted with trees and flowers.

Non è solo il fascino quasi retrò che il cinema porta inevitabilmente con sè, ma anche l'idea che un piccolo pezzo di plastica possa evocare immagini,
Not only for the almost retro appeal that cinema inevitably brings with it, but also the idea that a small piece of plastic can evoke images,

Inoltre, alcuni di questi giochi hanno continuato ad offrire nuove versioni di sviluppo della trama, e anche l'idea di era glaciale trovato rifugio in uno di questi giochi.
Moreover, some of these games have continued to offer new versions of the development of the plot, and even the idea of the ice age found shelter in one of these games.

la gente apprezza lo spazio e anche l'idea di una speciale Country House in affitto,
people appreciate the space and also the idea of a special Country House for rent,

Questo è oltre le élite di entrambi i paesi sono stati formattati da parte anglosassoni che non ha mai accettato anche l'idea di Eurasia, compresi i giocatori importanti come Germania, Francia, Russia, Cina e Giappone.
This is besides the elites of both countries have been formatted by the Anglo-Saxons who never accepted even the idea of Eurasia, including major players like Germany, France, Russia, China and Japan.

È utile precisare che, al contempo, anche l'idea di sviluppo sostenibile si è modificata, in parallelo
It is expedient to specify that, at the same time, also the idea of sustainable development has altered in parallel over the years,

Sarà nel Comunismo Anarchico che troveranno la loro piena espressione non solo la solidarietà sociale, ma anche l'idea della libera individualità: due idee che si svilupperanno in perfetta armonia.
It is in Anarchist Communism that there will be the fullest expression not only of social solidarity, but also the idea of free individuality, and these two notions will develop together closely, in perfect harmony.

lo spazio o"> il campo della coscienza del singolo e anche l'idea che l'individuo ha
the space or"> field of consciousness of the individual and also the idea that the individual has

Il Consiglio esaminerà con cura anche l'idea pre sentata nell'interrogazione dell'onorevole Catasta
The Council will consider carefully the idea also put forward in the question tabled by Mrs Catasta

Inoltre, il riferimento all'uso di Gerard Richter delle cartelle colore, e anche l'idea di entrare in un altro regno di rappresentazione, quello della bitmap, ci é molto comune oggi.
Also, the reference to Gerhard Richter's use of color charts-- and the idea also entering another realm of representation that's very common to us today, which is the bit map.

Anche l'idea di escludere la frutta e gli ortaggi dalla superficie sovvenzionabile
There is sound reasoning, too, behind the idea of excluding fruit

Anche l'idea di forgiare un nuovo genere di ballata romantica dall'unione di musica rock
Even the concept of forging a new kind of romantic ballad from the marriage of rock music

C'è anche l'idea di portare l'arte nelle città e lasciare che le forze della natura, il vento, la pioggia,
There's also the sense of bringing artwork into the city and allowing the forces of nature- wind,

Ma anche l'idea di ottenere un certo suono
Also any idea to get a determined sound,

si sta sperimentando il catecumenato per il matrimonio, ma anche l'idea di affidare ogni giovane coppia appena formata ad una coppia madrina, dalla consolidata
many dioceses are experimenting with a marriage catechumenate, but also with the idea of entrusting every young couple just formed and educated to a“godmother” couple with consolidated