BASE STATISTICA in English translation

• statistical basis
• statistical base

Examples of using Base statistica in Italian and their translations into English

farm presso il Mix di Milano, su base statistica dall'inizio dell'anno 2002,
The uptime of sites hosted in our server farm at Mix in Milan, on statistical basis since the beginning of 2002,

perché è chiaro che senza una base statistica è difficile procedere con le politiche mirate.
It is clear that, without a statistical base, it is difficult for us to put in place specific policies.

con controllo e prova su base statistica, come specificato al punto 6.
testing of products on a statistical basis, as specified in section 6.

come si sforza di fare Eurostat, per migliorare la base statistica comune indispensabile.
is even more desirable in order to create the indispensable common statistical base.

dello scarto quadratico medio, specialmente se ha una base statistica limitata e soprattutto nel periodo iniziale di applicazione della direttiva.
especially when he has a limited statistical basis, most of all in the early stage of application of this directive.

utile sia per promuovere il coordinamento delle politiche monetarie nella seconda fase sia per sviluppare la base statistica necessaria per la conduzione della politica monetaria unica nella terza fase.
which is needed for promoting the co-ordination of monetary policies in Stage Two, and also for developing the statistical base necessary for the conduct of the single monetary policy in Stage Three.

non ritiene tuttavia possibile stabilire una base statistica che sia- o venga considerata- sufficientemente accurata.
to their consumption but it does not believe that a statistical basis can be established which would be, or be accepted as being, sufficiently accurate.

Il CESE ribadisce la propria preoccupazione circa le difficoltà esistenti nella raccolta di dati comparabili per gli indicatori strutturali in tutti gli Stati membri e l'assenza di una base statistica comune.
The Committee reiterates its concern about the existing difficulties in collecting comparable data for structural indicators across Member States and about the lack of a common statistical base.

calcolati su una base statistica armonizzata in modo nozionale;
calculated on a notional harmonised statistical base, which should not, however,

delle organizzazioni dei lavoratori postali hanno discusso la base statistica da cui la Commissione ha ricavato i dati sull'occupazione utilizzati a sostegno della proposta di direttiva.
the postal unions have questioned the statistical bases from which the Commission has derived the employment data used in support of the draft directive.

A tale scopo necessitiamo ovviamente di una buona base statistica e la relazione dell'onorevole Maher ha, a mio parere, il merito di
Naturally, we need a proper statistical underpinning, and I think that Mr Maher's report has the merit of tackling the statistical

Infine, secondo il CESE, la base statistica per la rendicontazione dei progressi dev'essere assolutamente migliorata per evitare che si valutino i progressi
Finally, the statistical foundations of the progress reporting are- in the opinion of the EESC- in dire need of improvement

La voce“Garanzia prodotti” si riferisce sia ad accantonamenti calcolati su base statistica effettuati dalle società del Gruppo a fronte di garanzie riconosciute ai clienti,
The item“Provision for product warranties” refers to both allocations calculated on a statistical basis made by the Group companies to cover warranties to customers

Considerando che le notevoli quantità- rispetto alla produzione totale- di burro che ricevono sovvenzioni comunitarie richiedono una base statistica adeguata al monitoraggio dei diversi tipi di burro
Whereas the high quantities of butter in receipt of Community subsidies in relation to total production require the establishment of a statistical basis that is appropriate for monitoring the various types of butter

in quanto essa rende più uniforme, immediatamente comparabile e precisa la base statistica per un' Unione economica
let me say at the outset that my group welcomes this proposal because it makes the basic statistical data for an economic

La proposta prevede la raccolta di dati da parte degli Stati membri allo scopo di fornire alla Comunità informazioni affidabili che costituiscano una base statistica per lo sviluppo della politica comunitaria nels ettore dell'aviazione.
The proposal relates to the collection by Member States of data to provide the Community with reliable information to serve as a statistical base for developing Community policy in the field of aviation.

5.5- cioè esaminando e provando gli apparecchi o gli accessori su base statistica.
testing of the appliances or fittings on a statistical basis as specified in point 5.5.

non sembra nemmeno esserci uniformità riguardo alla base statistica.
neither does there appear to be uniformity in relation to the statistical basis.

Dalla lettura della seconda relazione periodica emerge con chiarezza che la Commissione ha bisogno di una base statistica più solida per la terza relazione periodica se intende progredire nell'uso di queste relazioni come strumenti per la ricerca di soluzioni ai gravi problemi regionali della Comuni tà.
It is perfectly obvious from reading the second per iodic report that the Commission needs a stronger statistical base in the third periodic report if it is to make progress towards using these reports as a tool in searching for solutions to the very difficult problems we face in the regions of the Community.

Continuare a sviluppare la base statistica nazionale così da rendere efficace il monitoraggio delle strategie nazionali in tema di integrazione sociale
Continue to develop the national statistical base in order to be able to monitor effectively the social inclusion strategies and to ensure that they support