CERTE FORME in English translation

• certain forms
• certain shapes
• certain kinds
• certain types

Examples of using Certe forme in Italian and their translations into English

Infatti, secondo Hervieu-Léger, certe forme di movimenti collettivi,
In fact, according to Hervieu- Léger, certain forms of collective movements,

ossessivoÂ-Â la peregrinazione di certe forme di espressione artistica dal mondo classico alla cultura rinascimentale
obsessive theme-Â the wanderings of certain forms of artistic expression from the classical world to the culture of the Renaissance

studi più recenti suggeriscono che, per certe forme di apprendimento, il processo di consolidamento viene potenziato esclusivamente durante i periodi di sonno.
more recent studies suggest, that for certain forms of learning, the consolidation process is exclusively enhanced during periods of sleep.

le scelte tecniche determinano come le strutture sociali e legittimano certe forme di potere e, viceversa,
the technical choices determine how social structures and legitimize certain forms of power and, conversely,

è sempre stato quasi universalmente considerato illegale in certe forme.
has been universally almost always considered illegal in certain forms.

il morbo di Bright, certe forme di follia… o malattie cardiache.
Bright's disease, certain forms of insanity… or heart disease.

Credo che i linfociti immagazzinino per sempre la memoria dell'accaduto e che certe forme di malattie autoimmunitarie che esplodono in età adulta possano essere già fissate nella vicenda intrauterina.
I think that lymphocytes forever store the memory of what happened and that some forms of autoimmune disease which break out in adult age may already be fixed in the intrauterine stage.

Bisogna anche però tener presente che certe forme di flessibilità dell'orario di lavoro possono portare a un'intensificazione del lavoro con ripercussioni sulla salute
But we must also recognise that some forms of working-time flexibility can lead to intensification of work, with effects on health and safety, worker satisfaction,

Questo potrebbe anche essere collegato a certe forme di disordini dell'ansietà perché sappiamo che i cambiamenti di funzione funzionale del cervello del amygdala sono inoltre prominenti nei disturbi da attacchi di panico.
This might be related to some forms of anxiety disorders because we know that changes of functional brain function of the amygdala are also prominent in panic disorders. See more information Intelligent natural language question-answering in the area of psychology and psychiatry. Askasimplequestion.

saxicola e certe forme di marginata), che richiedono 60-120 giorni di frigorifero a 5 °C,
saxicola and some forms of marginata), which require 60-120 days of fridge at 5°C,

Oggetto come meccanismo per la gestione della società inogni paese è formato come risultato di certe forme di combinazioni di regolazione territoriale
Object as a mechanism for managing society ina country is formed as a result of some form of combination of territorial

è fatto dall'urina delle cavalle incinte, mentre certe forme dell'ormone e dell'insulina di sviluppo sono manufactured'da E. coli',
is made from the urine of pregnant mares, while some forms of growth hormone and insulin are manufactured from'E. coli',

Questo potrebbe anche essere collegato a certe forme di disordini dell'ansietà perché sappiamo che i cambiamenti di funzione funzionale del cervello del amygdala sono inoltre prominenti nei disturbi da attacchi di panico.
This might be related to some forms of anxiety disorders because we know that changes of functional brain function of the amygdala are also prominent in panic disorders. See more information.

Il prurito popolare screma l'obbligazione pagabile in oro e certe forme di lozione alla calamina usano il cloridrato di pramocaine per intorpidire la pelle sensibile,
The popular itch creams Gold Bond and some forms of Calamine Lotion use pramocaine hydrochloride to numb sensitive skin,

Banksia saxicola e certe forme di Banksia marginata),
Banksia saxicola and some forms of Banksia marginata),

Questo è tanto più necessario oggi, nella mutevole complessità della società globalizzata, dove certe forme di elemosina e di aiuto,
This is all the more necessary today with the ever-changing complexity of our globalized society where some forms of charity or assistance,

Sono particolarmente minacciati organismi marini che non teniamo in considerazione, come certe forme di plancton che costituiscono una componente molto importante nella catena alimentare marina,
Particularly threatened are marine organisms which we tend to overlook, like some forms of plankton; they represent a significant element in the ocean food chain,

periodi di quarantena oppure divieto di certe forme di utilizzo, allo scopo di limitare l'esposizione del pubblico alle malattie.
periods of quarantine or bans on certain forms of use with a view to restricting exposure of the public to disease.

alcuni hanno avuto forti obiezioni a certe forme di immagine religiosa
although some have had strong objections to some forms of religious image,

l'osteoporosi e delle certe forme di neoplasia compreso cancro al seno
osteoporosis and some forms of neoplasia including breast cancer,