CODICE MORALE in English translation

• moral code
• moral codes
• ethics code

Examples of using Codice morale in Italian and their translations into English

In Scientology si è constatato che una Confessione aiuta chi ha trasgredito il proprio codice morale e quello del gruppo a cui appartiene, ad alleggerirsi, a sentirsi di nuovo bene con
In Scientology, it has been found that a Confessional assists the person who has transgressed against their own and their group's moral code to unburden themselves and again feel good about themselves

sono obbligato di osservare il codice morale d'associazione che impedisce ai suoi membri, tra l'altro, utilizzare ai scopi di pubblicita per esempio dei articoli nei giornali
I am obliged to observe the moral code of the association, which forbids to its members among others to use with advertising purposes for example articles from newspapers

sono obbligato di osservare il codice morale d'associazione che impedisce ai suoi membri, tra l'altro utilizzare
I am obliged to observe the moral code of the association, which forbids its members using f.eg. the press articles

Il codice morale dei Dieci Comandamenti e la Regola Aurea, ambedue espressi quasi in ogni tradizione religiosa, esemplificano quegli insegnamenti religiosi e servono sia da guida etica sia da richiamo verso realizzazioni spirituali.
The moral code of the Ten Commandments and the Golden Rule--both of which find their expression in nearly every religious tradition exemplify those religious teachings and serve both as ethical guidelines and a summons to spiritual achievement.

costringersi ad obbedire ad un codice morale imposto dall'esterno fosse contrario allo spirito della vita.
believed that restraint in obedience to a moral code imposed from the outside was against the spirit of life.

Quando una persona fa qualcosa che è contraria ad un codice morale sul quale aveva dato l'accordo, o quando omette di fare qualcosa che avrebbe dovuto fare secondo quel codice morale, essa ha commesso un atto overt.
When a person does something that is contrary to the moral code he has agreed to, or when he omits to do something that he should have done per that moral code, he has committed an overt act.

dell'opportunità di creare un proprio codice morale, dell'ispirazione a essere chiunque si voglia a prescindere dalla propria provenienza.
to challenge elitist hypocrisy, the opportunity to create your own moral code, the inspiration to be whoever you want whatever your background.

le decisioni politiche non riconoscano alcun criterio morale né si sottomettano ad alcun codice morale obiettivo.
decisions not recognize any moral criterion, nor subject themselves to any objective moral code.

Anche nel budokena c'è codice morale che esorta per raccontare,
Also in the budokena there is the moral code which urges to tell,

le religioni corrono sovente il rischio di trasformarsi prima di tutto in codice morale, che utilizza la referenza"Divino" per dare un'autorità accresciuta,
religions often risk transforming themselves mostly into moral codes, and in order to give themselves greater authority, even absolute authority,

Quando una persona compie qualcosa di contrario al codice morale a cui ha aderito o quando omette di
When a person does something that is contrary to the moral code he has agreed to,

Un individuo commette un atto overt quando intraprende un'azione contraria al codice morale a cui ha dato il proprio accordo,
When a person does something that is contrary to the moral code he has agreed to, or when he omits to do

derivato dalle teorie del galateo acquisite in cavalleria come codice morale di condotta.
which stemmed from theories of etiquette derived out of chivalry as a moral code of conduct.

Ma il peso delle loro prove contro l'elaborazione precoce della legge cerimoniale è esattamente proporzionale al peso attribuito alla loro evidenza per l'esistenza e l'autenticità del codice morale.
But the weight of their evidence against the early elaboration of the ceremonial law is exactly proportioned to the weight attached to their evidence for the existence and authenticity of the moral code.

così ha pure il suo codice morale, il quale non è altro che lo specchio del suo stato sociale.
own conditions of production, so likewise has each its own code of morals, which is but the reflection of the social condition.

sono obbligato di osservare il codice morale d'associazione che impedisce ai suoi membri, tra l'altro utilizzare
I am obliged to observe the moral code of the association, which forbids its members using f.eg. the press articles

modernisti a respingere o a modificare elementi del codice morale e storico di Dio, i bahá'í credono che un esame imparziale della condizioni contemporanee porti inevitabilmente alla conclusione che la società non potrà che soffrire se la moralità non verrà rivitalizzata.
modify elements of God's historic moral code, Bahá'ís believe that an unbiased survey of contemporary conditions leads inescapably to the conclusion that society will only suffer if human morality is not revitalized.

stabilito un codice morale, avviato numerose riforme sociali
laid down a moral code, initiated numerous social

La Sharia definisce un codice morale rigido per quasi ogni aspetto della vita sociale
Sharia defines a strict moral code for almost every aspect of societal and personal life-everything from

più influente della storia, quella che contiene la letteratura più bella e il codice morale più perfetto mai escogitato, fu scritto da fanatici menzogneri,
most influential book of the ages, containing the most beautiful literature and the most perfect moral code ever devised, was written by deceiving fanatics, then what hope