COMUNITÀ ADOTTA in English translation

• community shall adopt
• community is to adopt
• community shall
• community shall take

Examples of using Comunità adotta in Italian and their translations into English

A norma dell' articolo 8 A del trattato CEE la Comunità adotta le misure destinate all' instaurazione progressiva del mercato interno,
Under Article 8A of the EEC Treaty the Community adopts measures with the aim of progressively establishing the internal market, which is defined

tutte le volte che la Comunità adotta norme comuni in una determinata materia(sul piano interno),
whenever the Community adopts common rules in a given sphere(on the internal level),

La Comunità adotta le misure destinate all' instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992,
The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992,

La Comunità adotta le misure destinate all' instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992, conformemente alle disposizioni del presente articolo
The Community shall adopt measures with the aim of progressively es tablishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, in accordance with

al fine di realizzare progressivamente tale spazio, la Comunità adotta, segnatamente nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile, le misure necessarie per il buon funzionamento del mercato interno.
of persons is assured; to establish such an area the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the sound operation of the internal market.

Che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli, la Comunità adotta tutte le misure necessarie affinché sia ridotto progressivamente
Without prejudice to the levying of a variable component determined in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1059/69 laying down the trade arrangement applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, the Community shall take all necessary measures for the progressive reduction,

Qualora le disposizioni del Protocollo provvisorio fossero ancora in vigore al momento del ravvicinamento finale dei dazi nazionali degli Stati membri della Comunità alla Tariffa doganale comune per i fichi secchi, la Comunità adotta i provvedimenti tariffari necessari per conservare alla Turchia vantaggi commerciali equivalenti a quelli che le sono assicurati a norma del comma precedente,
If this Provisional Protocol should still be in force at the date when the national rates of duty of Member States are finally aligned on the Common Customs Tariff, the Community shall adopt, for dried figs, the tariff measures necessary to ensure that Turkey retains commercial advantages equivalent to those which it has under the preceding paragraph,

Qualora le disposizioni del Protocollo provvisorio fossero ancora in vigore al momento del ravvicinamento finale dei dazi nazionali degli Stati membri della Comunità alla Tariffa doganale comune per i fichi secchi, la Comunità adotta i provvedimenti tariffari necessari per conservare alla Turchia vantaggi commerciali equivalenti a quelli che le sono assicurati a norma del comma precedente,
If this Provisional Protocol should still be in force at the date when the national rates of duty of Member Sutes are finally aligned on the Common Customs Tariff, the Community shall adopt, for dried figs, the tariff measures necessary to ensure that Turkey retains commercia advantages equivalent to those which it has under the preceding paragraph,

A questi scopi, la Comunità adotta disposizioni miranti: al riconoscimento reciproco delle società;
Accordingly, the Community is adopting provisions for the mutual recognition of companies,

A questi scopi, la Comunità adotta disposizioni miranti: al riconoscimento reciproco delle società;
Accordingly, the Community is adopting provisions for the mutual recognition of companies,

punto 6 dell' accordo riveduto; che tale desistenza riguarderà in particolare i casi in cui la Comunità adotta valori limite più rigorosi per gli inquinanti
whereas such ceasing to apply will in particular concern cases where the Community adopts more stringent limit values for pollutant

Comunità adottate di comune accordo dagli Stati membri,[…].
Community adopted by common accord by the Member[…].

Dopo avere esaminato tale piano, la Comunità adotterà le decisioni appropriate al riguardo.
Following examination of this plan, the Community will take appropriate decisions on it.

Non è chiaro se la comunità adotterà questo nuovo accordo.
It is unclear whether the community will adopt this new agreement.

È importante che la Comunità adotti un approccio realmente ampio rispetto al problema della proliferazione delle armi leggere e di piccolo calibro(SALW) puntando a tutti i livelli del commercio illegale.
It is important that the Community adopts a truly comprehensive approach to the problem of SALW proliferation by targeting all levels of the illicit SALW trade chain.

gli Stati membri e la Comunità adottano, ciascuno per quanto lo riguarda, le misure relative all'esecuzione del presente protocollo.
the Member States and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the necessary steps to implement this Protocol.

gli Stati membri e la Comunità adottano, ciascuno per quanto lo riguarda, le misure relative all'esecuzione del presente protocollo.
the Member States and the Community shall, each for its part, take the measures necessary for the implementation of this Protocol.

Il Consiglio ha convenuto la posizione che la Comunità adotterà nel consiglio di associazione UE-Bulgaria sul miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati.
The Council agreed on the position to be taken by the Community in the EU-Bulgaria association council on the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products.

La Tunisia, gli Stati membri e la Comunità adottano, per quanto li riguarda, le misure relative all'esecuzione delle disposizioni del presente protocollo.
Tunisia, the Member States and the Community shall, each for its part, take the measures necessary for the implementation of this Protocol.

La Turchia e la Comunità adottano, ciascuna per quanto la riguarda, i provvedimenti che comporta l'esecuzione delle disposizioni della presente decisione.
Turkey and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the necessary steps to implement this Decision.