CONFLITTO CIVILE in English translation

• civil conflict
• civil strife
• civil war

Examples of using Conflitto civile in Italian and their translations into English

Il conflitto civile dal dicembre 2013 ad oggi ha costretto alla fuga 2,3 milioni di persone, delle quali 650.000 sono rifugiate all'estero,
Since December 2013 to date the civil war has forced 2.3 million people to flee,

l'era di Edo nell'era di Azuchimomoyama dall'età di conflitto civile. Fu ricostruito da Showa.
the Edo era in the Azuchimomoyama era from the age of civil strife. It was rebuilt by Showa.

Di conflitto civile sanguinoso e apparentemente insolubile,
Of bloody and seemingly intractable civil conflict in Northern Ireland,

Nord Irlanda quale home, i termini entro cui tale possibilità potrebbe manifestarsi, rappresentano il contributo poetico alla pace conclusiva di un conflitto civile.
Northern Ireland can be seen as home contributes to poetry's definitions of the peace that ends a civil war.

l'era di Edo nell'era di Azuchimomoyama dall'etÓ di conflitto civile.
the Edo era in the Azuchimomoyama era from the age of civil strife.

Di conflitto civile sanguinoso e apparentemente insolubile,
Of bloody and seemingly intractable civil conflict in Northern Ireland,

Di conflitto civile sanguinoso e apparentemente insolubile, nell'Ulster… e la resistenza irlandese. Oggi è stato annunciato
Between the predominantly Protestant government of that British-ruled enclave… of bloody and seemingly intractable civil conflict in northern Ireland… that a peace agreement has been reached…

segue la fine del conflitto civile yemenita del 1994, che ha causato pesanti perdite umane
follows the end of the 1994 civil conflict in Yemen which caused serious human injury

dopo quasi 30 anni di conflitto civile sanguinoso e apparentemente irrisolvibile,
seemingly intractable civil conflict in Northern Ireland,

Vorrei ricordare al Parlamento che, solo due anni fa, l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia era sull'orlo di un conflitto civile ma che, fortunatamente, quando si è raggiunto un accordo tra le parti, il pericolo della guerra è stato scongiurato.
I would like here to remind the House that only two years ago the former Yugoslav Republic of Macedonia was on the edge of a civil conflict, but thankfully turned its back on war when an agreement was reached between the conflicting parties.

Tra le famiglie fuggite nell'India meridionale durante il conflitto civile in Sri Lanka,
Among the families who fled to southern India during the civil conflict in Sri Lanka,

nel dicembre 2013 è scoppiato il conflitto civile tra il Presidente Salva Kiir
in December 2013 the civil conflict broke out between President Salva Kiir

ci riferiamo a un'area traumatizzata che ha vissuto di recente una guerra e un conflitto civile di cui sono responsabili l'Unione europea ed alcuni dei suoi Stati membri.
we are talking about a traumatised area which recently experienced war and civil conflict for which the European Union and certain of its Member States bear responsibility.

l'altro gruppo in una situazione di conflitto civile.
another side in a situation of civil conflict.

dove soldati sia governativi che ribelli sono accusati di aver commesso numerose atrocità contro i civili da quando il conflitto civile si è intensificato nel 2013.
where government and rebel soldiers have been accused of committing numerous atrocities against civilians since civil conflict intensified in 2013.

Coordinare tutte le attività e iniziative diplomatiche dell'UE a sostegno di una soluzione del conflitto civile sudanese, segnatamente con l'IGAD
Co-ordinate all EU diplomatic activities and efforts in support of the settlement of the civil conflict in the Sudan, in particular,

Nei decenni precedenti il conflitto civile esploso negli anni 1980, i ricavi derivanti dall'esportazione hanno permesso
In the decades prior to the civil conflict of the 1980s, export earnings from coffee allowed growers to expand production,

La destabilizzazione in corso in Medio Oriente è una conseguenza non solo del conflitto civile, ma anche il fatto che le principali potenze mondiali hanno in questa regione seri interessi politici ed economici.
The destabilization in the Middle East is a consequence of not only the civic confrontation but also of the fact that leading world powers have their own political and economic interests in that region.

costante le proprie preoccupazioni di fronte alle violenze e alle violazioni dei diritti dell'uomo che caratterizzano il conflitto civile in Sri Lanka.
The European Union has persistently expressed its concern at the violent violations of human rights in the civil conflict in Sri Lanka.

Majak ricorda infine che il conflitto civile, esploso nel dicembre 2013(il Sud Sudan si è proclamato indipendente nel luglio 2011),
Majak recalls that the civil conflict, which broke out in December 2013(South Sudan was declared independent in July 2011), civil war,(the one for independence from Khartoum, ed.)".">